Lvi	DISCORSO
la quest’autore. Difatti quest’Ere differenti vi son poste a confronto col Consolato di Ulpiano e di Ponziano. Dall’ altro canto i cronologi riferiscono questo consolato all’an-f anno 238-dopo G. C. Niente dunque è più facile che lo stabilire una corrispondenza perfetta fra quest’ Ere e quella di G. C. Per esempio si vede che f anno 2 83 del-1’ Era Giuliana coincide con l’anno 238 dell’ Era volgare ; quindi da 283 levando 238, il residuo 4 5 fa vedere che l’Era di G. C. cominciò 4^ anni prima di quella di Dionigi il Piccolo, ossia dell’Era volgare. In questa maniera appunto noi determineremo successivamente 1’ origine delle diverse Ere, di cui parla Censorino riportandole agli anni prima di G. C.
  Di sovente si ha bisogno di trovar l’anno del periodo Giuliano, che corrisponde ad un anno innanzi 1’ Era volgare, e reciprocamente. Questa doppia trasformazione si fa facilmente col mezzo della seguente regola : levate da 4714 d numero degli anni avanti G. C., il residuo darà fanno del periodo Giuliano. Reciprocamente sottraete da
4714 l’anno del periodo Giuliano, ed avrete nel residuo l’ anno avanti l’Era voi-