CANTI ILLIRICI
383
15 E al terzo la testa ardeva.
      E Maria all’Apostolo domanda:
      In che, Pietro, a Dio peccarono,
      Che penano a pene gravi? —
      Dirottelo, fiammante Maria!
20 A questo arde la rossa testa
      Chè questi non fece alla comare presenti:
La comare a lui, que’ di Santo Giovanni,
      Ed egli a lei nè soldo nè danaro.
      A questo arde il destro braccio,
25 Chè con quello scannò le pecorelle erranti.
       A questo terzo il pie’ arde,
      Chè con esso percosse padre e madre. —
      Quelli passarono, innanzi procedettero,
      Ecco vedono due antichi vecchiardi:
30 Loro ardono e le barbe e le teste.
      Ora Maria all’Apostolo domanda:
      Di’, Pietro, in che peccarono? —
       Dirottelo, mia dolce sorella!
       Costoro eran giudici della terra,
35 Giudicarono de’ morti e de’ feriti.
      E nel comune sedettero a torto;
    (15)	Anche qui la pena ineguale secondo la colpa, come in Dante è sovente ora espresso ora sottinteso. Inf., IX, XII, XXVIII, ed altrove.
     (18)	Le solite domande di Dante : Inf. III, IV, V e sempre.
     (19)	Inf., Ili ; Dicerolti molto breve.
     (21) Comare in italiano nome quasi di celia, a* Serbi rappresenta un vincolo religioso e più che fraterno. I presenti non erano a cupidigia, ma a testimonianza d’affetto. — Il negargli dunque era insieme avarizia e durezza di cuore e sconoscenza, e quasi irreligione.
    (27)	Aen., VI [609] Pulsatusve parens. Dante non ha per questo peccato un proprio luogo nè tormento, come se consentisse al legislatore ateniese il quale non assegnò pena al parricidio siccome a misfatto creduto impossibile. Ma nel XII dell’Inferno tocca d’uno ucciso dal figliuolo, che, per rispetto al sacro nome, egli chiama figliastro.
(28)	Inf. XXXI : Noi procedemmo più avanti allotta. Altrove spesso.
     (33)	Così Virgilio a Dante figliuolo; e Beatrice fratello.
     (34)	Inf., XXIII : Da tua terra insieme presi... per conservar sua pace.