74
CANTI ILLIRICI
      È egli libero, Imperatore signor mio,
      A me discernere Roscanda la vergine? —
      Libero è, mio caro figliuolo:
495 Ma grama di ciò la speranza.
      Come vuoi tu conoscere la fanciulla Quando mai nè veduta non l’hai? —
      Ma dice Milosio Voinovic:
      Non pensare, Imperatore signor mio:
500 Quand’io ero di Sciarra sul monte Con di pecore dodici migliaia,
       Di notte, fosse trecento agnellini,
      Io	ciascheduno dalle pecore conoscevo.
      Roscanda dalle sue pari conoscerò. —
505 Dicegli il Sire di Serbia Stefano:
      Va va, mio caro figliuolo.
      Se Dio dà che tu conoschi Roscanda,
       Ti darò la terra di Scutari In tenitorio tuo, per la vita. —
510 Va Milosio giù per l’ampia campagna:
      Quando giunge ove stan le fanciulle,
       Getta di capo il bulgaro berrettone,
      Leva di dosso il bulgaro gabbano,
       (Sfolgora lo scarlatto e il velluto,
515 Sfolgoran le piastre sul petto,
      E i dorati fermagli alle gambe:
      Risplende Milosio nella campagna verde, Com’ardente sole dal monte)
      E lo spiega per la verde erba;
    (495) Jadan, come gramo, ha il doppio senso di misero.
    (502) Bude. Assoluto e singolare, come il modo italiano.
    (512) Sbazi, Abjicit.
    (515) Izagore. Di dietro. Lo vedi prima dietro: poi mostrarsi, e risplendere intero ; appunto come l’incognito prode.
    (519)	Il gabbano. Bella la parentesi, che non vuole come interrompere la narrazione; e fa subitaneo l’atto del giovane.