PROEMIALE	lv
una eclisse di sole, come stata osservata alla China, e si aggiugne che fu quest’anno medesimo in che cominciarono le Olimpiadi.
  Si	è qui confusa l’eclisse del 6 settembre 776 dietro gli astronomi e 777 dietro i cronologi con l’eclisse del 6 settembre 776 dietro i cronologi. Quest’ ultima fu quella osservata alla China, e ch’è contemporanea col primo anno olimpiaco. Gli astronomi la rapportano all’anno 775 prima di G. C.
  Noi avremmo potuto citare una terza forma di contare gli anni prima dell’ Era volgare , la quale consiste nel comprender nel calcolo il primo anno di quest’Era. Trovasene un esempio nel P. Petau. Egli riferisce il cominciamento delle Olimpiadi ora all’anno 776 ed ora al 777 secondo che include od esclude nel calcolo il primo anno dell’ Era volgare. Abbiamo già rimarcata questa particolarità in occasione del periodo Giuliano, di cui l’ uso è preferibile per i tempi anteriori alla nostra Era volgare, siccome quello che toglie ogni sorta di equivoco.
  Colla scorta del passo di Censorino, di già allegato di sopra, è facile di ricongiungere 1’ Era volgare con 1’ Ere antiche di cui par-