LIV
DISCORSO
Degli anni avanti T Era volgare §. III.
  Vedete anzi tratto ciò che si dice del-l’Era volgare nell’Arte di verificar le Date tlopo Gesù Cristo. Noi ci limiteremo a ricordare che, secondo ciò che vi si dice, il vero anno della nascita del Salvatore è anteriore di parecchi anni all’ Era volgare.
  Quanto agli anni prima dell’ Era volgare, li si contano in due maniere differenti. Gli astronomi denotano collo zero, eia più parte dei cronologi coll’ unità 1’ anno che immediatamente precede il cominciamento dell’ Era volgare. Da ciò risulta che lo stesso avvenimento vien dagli astronomi contrassegnato con un anno di meno di quello dei cronologi. Questa doppia forma di contare gli anni avanti G. C. non è senza inconveniente , e sarebbe ben a desiderarsi che si si avesse attenuto ad una sola. Prendendo una Data in un autore si rischia d’ingannarsi, ove non si faccia attenzione al modo suo di contare gli anni avanti G. C. Eccone una prova. Nelle tavolette cronologiche dell’Ab. Langlet Dufresnoi è indicata al 16 settembre, 776 anni prima di G. C.,