64
CANTI ILLIRICI
      Uno è di Giacoviza, Vuco;
      E l’altro è Gianco di Nestopoglia;
220 E ’1 terzo è un giovanetto di Priepoglia. Guardáronlo e dissero:
      Buon cavallo del giovane Bulgaro !
      In vero qui nel corteo non ce n’è:
      Tal non l’ha nè il Sire nostro.
225 Deh fermiamoci un poco addietro,
      Pur di poterglielo levar di sotto. —
      Quand’e’ furono a Clissura vicino,
       Soffermaronsi i tre trecconi,
      E dicono a Milosio pastore:
230 Or odi, Bulgaro giovanetto :
      Vuo’ tu dare il cavallo in baratto?
      Daremoti cavallo ancor meglio,
      E anco di più un cento ducati,
      E per giunta aratro e bovi:
235 E tu ara, e di pane ti ciba. —
      Dice ad essi Milosio Voinovic :
       Lasciatemi, o voi tre trecconi.
      Miglior cavallo di questo i’ non cerco Nè questo ammansare non posso.
240 Che è a me i cento ducati?
      Nè a libbre misurare non so:
      E di conto non so punto fare.
      Che a me l’aratro ed i bovi?
      Nè il padre mio arò;
245 E pur con pane m’ebbe nutrito. —
    (220) Nell’ Erzegovina.
    (225) Izostanemo, una voce. Così levar di sotto, una voce.
    (227) In Bulgaria. Nome greco che vale, foce.
    (235) Orati. Affine ad arare.
    (241) Non che contare danaro. Il primo so nell’illirico è znadem; l’altro^ umjem. Il secondo è sapere con più coscienza. Il primo tiene del novi e dello* scio, il secondo dello scio e del sapio.
    (245)	Odranio: enutrivit.