Altri Canti tradotti dal Tommaseo
IL COMPITO.
      [A p. 14 dei Canti Popolari Greci, dopo la poesia titolata II Compito]-.
      Una di Servia:
       Deh, così l’arte tua sempre ti renda,
      Fammi, orefice, d’oro un giovanetto:
      Vo’ carezzarlo come vera madre,
       E vo’ baciarlo infino a notte chiusa,
      Ed abbracciarlo infino alla domane.