DELL’ AMERICA
la Gran Rrctagna e suoi predecessori su quella colonia e sui suoi abitanti.
     Saranno nulle ed invalide tutte le concessioni di terre in quello Stato fatte dal re d’Inghilterra o per di lui autorità dopo il l4 ottobre 1775.
     Qualunque acquisto o contratto di vendita di terre fatto dopo il i4 ottobre 1775 o che potessero esserlo in seguito cogl’indiani di quello Stato, non sarà obbligatorio per essi nè valido senza l’approvazione della legislatura.
    Tutti avranno pieno e libero il godimento della credenza e del culto religioso senza veruna eccezione ; questa libertà di coscienza non dee peraltro estendersi ad alti licenziosi nè a pratiche incompatibili colla tranquillità e sicurezza dello Stato.
    I	ministri del Vangelo essendo consacrati per istituto al servigio divino, non possono coprire verun uffizio o posto pubblico.
     La milizia dello Stato sarà sempre armata, disciplinata c pronta al servizio.
    I	quacheri che per ¡scrupolo di coscienza non vogliono portar l’armi, ne saranno dispensati pagando allo Stato una somma fissata dalla legislatura proporzionalmente alle loro facoltà.
    Inviolabile sarà mantenuta la procedura per giurì e la legislatura non sancirà verun atto d’attainder (1), eccetto che per delitti che si commettessero prima del termine della gueria attuale; siffatti atti non opereranno più d’ora in poi la corruzione del sangue (2).
    La costituzione di Nuova York fu in seguito riveduta ed emendata nel 1801 e 1821. Essa costituisce due corpi di legislatura; un Senato ed una Camera di rappresentanti.
    II	Senato è composto di trentadue membri, franchi proprietarii eletti per quattro anni, e dell’assemblea di cen-
      (1) L’atto d’attainder si decretava contra i rei di alto tradimento e di fellonia.
     (a) In inglese : u corruptiou of bloodPrima della rivoluzione veniva troncata qualunque consanguineità tra colui contra il quale era stato decretato un atto <V attainder e quelli che gli appartenevano: i suoi beni erano confiscati a prò del governo.