CANTI ILLIRICI
163
      Non gli pigliate la spada,
      Nè vicin di Marco avanzatevi:
85 Può essere che sia stizzito Marco,
      Può essere che sia brillo Marco;
      E’ vi può col cavallo pestare,
       O	più male, figliuoli, lasciarvi.
      Quand’entra Marco dalla porta,
90 E meco in viso si bacia,
      Allora a Marco il cavallo prendete;
      E io lo condurrò nelle stanze. —
      Presto i servi aperser la porta;
      E nella campagna rincontrarono Marco.
95 Marco a’ servi non guarda,
      Ma per mezzo a loro il cavallo pinse:
      Entro alla porta il cavai sospinse;
      Dentro, di cavallo smontò.
      Qui passeggia il voivoda Milosio:
100 Va rincontro a Marco l’amico suo;
      Le braccia aprono, e in viso si baciano.
      L’invita Milosio che salga;
      Resiste Marco, non vuol salire:
      Non posso teco, fratello, salire:
105 Non ho tempo, fratello, a ospiziare.
      Or odi (voglia tu udire o non voglia):
      In Prisrenda, la candida città,
      In casa di Leca il capitano
      In sua casa una gran maraviglia narrarono,
    (86) La ripetizione del nome alla fine dice affetto e riguardo : e mette a que* servi paura col nome.
    (88) Feriti e morti.
    (97) Il primo è progonjasce, l’altro prigonjasce.
    (105)	Men bello del latino hospitari: ma come tradurre gostovati? — Del resto hospes e gost han comune l’origine. E infatti da hospes, hostis, e l'oste nostro.
    (106)	Fa quel che a te ne pare.
   (109)	Qudno gudo: mirabile maraviglia. Come Dante: caldo calor. [Parad., XXXI, 140].