DELL’ AMERICA	207
rete. Non deliberate ma partite e prendete questa cintura di Wumpum » (1).
     1744 4 luglio. Nel palazzo civico di Lancaster, Slato di Pensilvania, si raccolse un Consiglio, composto dal governatore di quello Stato, dai commissarii della Virginia e del Maryland non che dai deputati delle sei nazioni. Ivi Canassatego, oratore degli ultimi, tenne il seguente discorso:
     » Fratello Onas (Penn) vi compiaceste informarci essersi dichiarata la guerra tra il gran re d’Inghilterra e il re di Francia, essersi combattute due grandi battaglie 1’una in terra e l’altra in mare non che parecchi altri particolari. Godiamo in sentire che sieno vittoriose le armi del re d’Inghilterra e dividiamo con voi la nostra gioia. Voi venite più vicino a noi e ci diceste aver abbandonato le vostre abitazioni evenuto da cosi lungi per gl’interessi del popolo Pensilvano, per vederci rinnovare i vostri trattati, far brillare la catena d’unione e confermare con noi la vostra amicizia. Approviamo la vostra deliberazione e ve ne siamo riconoscenti, protestando di lieto animo che la catena d’amicizia tra la Pensilvania e noi sussiste da lunga pezza, che non s’improntò mai su di essa veruna ruggine, desiderando che possa sempre continuare ad essere così brillante. Qual pegno di nostra sincerità vi presentiamo questa catena di ff'ampum. » Tutto il Consiglio accolse il discorso colle solite esclamazioni di yo-hah! All’indomani Canassatego perorò in tal guisa:» Fratello Onas, vi piacque ieri di rammentarci la scambievole nostra obbligazione di soccorrerci in caso di guerra colla Francia e ripeterci la sostanza di quanto noi dobbiam fare a tenore dei nostri trattati; e siccome la guerra è già cominciata colla Francia, ci avete chiamati per assistervi e perchè non tolleriamo che i Francesi abbiano da marciare a traverso il nostro paese per turbare i nostri stabilimenti. Noi vi assicuriamo in risposta che tutti quei particolari sono ne’ nostri cuori e che sono tuttora freschi nella nostra memoria. Non dimenticheremo giammai che voi e noi non abbiamo che un solo cuore, una sola testa, un sol oc-
      fi) Holdens' Fife nations p. II, The Treaty ec.