CANTI ILLIRICI
 Sbevazzeranno, accatteran briga 25 Nella nostra candida Legiana:
Poi gli è duro definire la lite.
       E la fanciulla or vedrai,
       E l’anello le darai, giusta '1 rito. —
      E quando fu la nera notte venuta,
 30 Non portano i cerei lumi,
      Ma al buio conducono la fanciulla. Quando ciò vede Teodoro visire,
      E’ cava gli anelli d’oro Con perla e cara gemma.
 35 S’illumina la camera dalle gemme:
       Tale gli si fa la fanciulla,
Ch’è più bella di candida Vila.
      E’ dà a lei un migliaio di ducati:
      E la fanciulla i fratelli menaron via.
      (Ritorna il messaggio, e reca l’imbasciata).
 40 L’imperatore Stefano quando l’ode,
      Si	dà della man sul ginocchio:
      Me misero, per Dio buono !
      Fin là la prepotenza suona De’ nepoti Voinovic?
 45 Ma, per la mia fede salda,
      Quand’a me quest’ allegrezza sia passata, Ambedue vo’ ’mpiccare
    (24) Opicese — perpotabunt.
    (26) Dar risposta, responso.
    (31)	Izvode: educunt.
    (32)	La vede a lume fioco notturno: o la sente.
    (34)	Virg. gemma bibat. [Georgicon, II, 506].
    (35)	Razasiase. Perfulget, praelustris.
    (36)	Gli appare.
    (45)	Giuro.
    (46)	Delle nozze.