DELLA STORIA ROMANA	27
che si davano alla fine dell’anno terzo e verso l’anno quarto di ciascuna olimpiade, cominciavano il ia del mese ecatombeone corrispondente in quest’ anno al 22 luglio giuliano, e perciò la spedizione di Sulpizio sui territorii degli alleati di Filippo, appartiene al principio della state , come le battaglie e le negoziazioni per la pace tra gli Etoli e cotesto principe , sono della primavera antecedente. Filippo battuto poscia da Sulpizio ad Elide dond’ era venuto d’ Argos, avea fatto ritorno in Macedonia , per opporsi alle ostilità dei popoli e principi di lui vicini. Il re Attalo e Sulpizio si uniscono ad Egina , e rimangono colà tutto l’inverno (Tito Livio e. 33). Quantunque Tito Livio rimetta questi avvenimenti all’anno seguente , essi non possono appartenere ad esso ma sì al presente. Infatti essi concorsero con un anno in cui davansi i giuochi Nemei : ora cotesti giuochi appartenenti all’inverno del seeondo ed alla state dell’ anno quarto di cadauna olimpiade, non poterono esser dati nell’anno seguente, ch’era un primo olimpico, ma caddero nella state di questo, in cui rinnovellossi l’anno quarto. Perciò Tito Livio ha ritardato di un anno quanto avvenne nella Grecia. Ne daremo altra prova all’anno seguente, in cui commise lo stesso errore. Vi fu indotto dall’ inesatto ragguaglio dell’ anno romano coll’ olimpico , che lo trasse pure in ¡sbaglio sugli avvenimenti dell’anno precedente. Siccome i greci autori riportavano all’anno quarto di questa olimpiade il vantaggio ottenuto da Filippo sopra Sulpizio negli ultimi giorni dei giuochi Nemei , e quello di Sulpizio sopra Filippo ad Elide , qualche tempo dopo la solennità di quegli giuochi , così Tito Livio, il quale consultava quegli autori e gli adottava in tutto ciò che concerneva la storia della Grecia, vedendo che il consolato seguente era il solo che avesse cominciato, e fosse dagli annalisti romani annesso all’anno quarto olimpico, riportò egli pure tali avvenimenti all’anno seguente. Con un poco più di riflessione avrebbe conosciuto, che quantunque questo consolato fosse negli annali applicato all'anno terzo olimpico, con esso però soli quattro mesi concorsero, mentre gli altri otto corrisposero all’ anno quarto. Nella Spagna Scipione postosi
        /
0