3/*6	COMPENDIO CRONOLOGICO
» ciò che contro me si rivolse, implorerei ancora voi soli » o padri coscritti in qualunque impreveduta sciagura ; a » voi cui questo potere supremo sembra imporre il dovere » di sorvegliare tutte le virtù, e tutti i delitti della terra. « Ma nello stato in che sono., senza patria, senza asilo, n abbandonato da tutti e di tutto spogliato , a chi altri » meglio che a voi dovrei io ricorrere ? Mi recherò forse » presso quelle nazioni e que’ re che la nostr’ amicizia » per Roma rese nemici irreconciliabili di nostra famiglia? » Quali luoghi non riboccano di monumenti ostili de’miei » antenati e quale pietà potrei io ripiomettermi da coloro 55 che più o men lungo tempo sono stati vostri nemici n ( i ) « ?
     » D! altronde Massinissa costituì legge per noi invio-« labile di non riconoscere al mondo altro popolo che so-55 lo il romano, rifiutando qualunque altra alleanza, e qua-55 lunque altro trattato. Egli protestava che la vostra ami-55 cizia sola saprebbe bene bastarci ; e che ove la fortuna 55 del vostro impero venisse a mutarsi non altro rimaneva 55 per noi che seppellirci sotto le sue rovine : Grazie al 55 valor vostro ed agli Dei che secondano le vostre im-55 prese, voi siete al colmo della grandezza e del potere: 55 tutto per voi prospera e vi ubbidisce. Perciò donar po* 55 tete un qualche sguardo favorevole ai vostri alleati op-55 pressi 55.
     55 Per me di nuli’ altro temo se non che le preoccu-55 pazioni che a taluni di voi inspira Passai male apprezza-55 ta amicizia di Giugurta. M’accorgo che questi tali fan-55 no giuocar mille molle, si recano di casa in casa^ sug-55 gerendo con ogni persuasiva non doversi nulla decide-55 re in assenza di Giugurta e se prima non siensi udite 55 le sue ragioni. Dicono eh’ io vengo a sorprendervi col-35 la mia fuga, e che non istava che a me di rimanermi 35 nel mio regno. Ah! perchè non posso io vedere così 55 sorpreso colui, il cui esecrabile delitto m'ha immerso 55 in questo baratro di mali e giunger 1’ istante in cui la 55 giustizia di Roma e quella degli Dei immortali indignata 55 finalmente delle iniquità della terra, puniscano colui che
   (i) Guerra di Giugurta c. i6.