DELLA STORIA ROMANA
235
    Consoli: P. Valerio Poplicola III, M. Orazio II entrano in carica il i.° ottobre romano, 7 ottobre giulia-
    507. -5o6. Porscnna, cambiato in blocco l’assedio, passò 1’ inverno sul Gianicolo. Fame in Roma. Azione ili Muzio Coilro nell’ inverno : egli per far conoscere a Por-senna il coraggio c la fermezza clic i Romani gli opposero, mette la sua mano s’un ardente braciere, c la lascia bruciare senza lagnarsi. Battaglia vinta dai Romani nella primavera dell’anno 248 di Roma. Porscnna è disposto alla pace. I Romani gli danno ostaggi. La giovine Clelia , una di questi , avendo domandato alle sue guardie di poter allontanarsi per avere la libertà di ha* gnarsi nel Tevere colle sue compagne , le induce a fuggire. Elleno traversano questo fiume a nuoto e ritornano in Roma (Dionigi di Alicarnasso e Tito Livio). Ciò avvenne dunque nella state. Porscnna si allontana dal Gianico-
^usculo, l’anno 3, giusta
    Consoli: Sp. Larzio Flavo, T. Erminio Aquilino entrano in carica il i.° ottobre romano , 27 settembre giuliano 5o6.
    5o6. - 5o5. Questo consolato è ommesso in Tito Livio; ma ciò procede da errore di copista; giacchi proveremo all’ anno di Roma 3o3 clic Tito Livio lo fece già entrar nel suo calcolo cronologico degli anni che scorsero dopo la fondazione di Roma : e 11011 solamente lo riporta Dionigi lo storico, ma non lo,omisero nei loro Fasti nò Cassiodoro , nò 1’ autore citato da Crespiniano , i quali sembrano «li aver copiato Tito Livio, e vedrassi agli anni 254 e 25i) eli’esso è i>osto a conto da Cicerone e da Plinio nell’ enumerare clic fanno gli anni consolari.
    Consoli: Marco Valerio, P. Postumio Tubcrto entrano in carica il i.° ottobre romano, i(i settembre giuliano 5o5.