raccòlto
— 810 —
raccostare
  ljenje zira; (di olive) branje maslina; vrijeme branja maslina; (di pensièri, ecc.) pribiranje, skupljanje; (di uva) jematva; (limòsina) sabiranje milodarà; (di gente) vreva, gomila svijeta; (mil., adunanza) skupljanje, pri-kupljanje; (collezione) zbirka; zbornik; — delle leggi giudiziarie. zbirka sudskih zakona; — delle leggi politiche, zbirka poli tièkih zakona; — dei documenti, zbirka isprava; — normali, zbirka normala; sonare a —. trubiti na skupljanje; punto di —-, zborno mjesto. raccòlto, ag. skupljen, prikupljen. Il m. Ijetlna, prirod, urod; zbira-nie plodova, zetva, berba, kose-nje; sabrani plodovi; — fallito, nerodica. raccomandàbile, ag. dostojan pre-poruke, uvaienja. raccomand=are, v. a. preporuCa-vati, preporuiiti: (a pèzzo gròsso) preporuCivati; (una lettera) preporufiti li st. pismo. || =arsi, v. r. preporufiti se; — a tutti i santi, preporufiti se svim sve-cima; — a Dio, prizvati Boga u pomof ; mi raccomando, prepo-rufam se. raccomandatàrio (-ari; pi. -ri, -rie), m. lice koiemu je (netko) pre-porufen: (di Piovane lontano da casa) koji vodi rafuna o nekom mladióu iz drugoga mjesta. sta-ralac; starateli: (mar.) narufnik; (scol.) nastojnik. raccomandativo, ag. vrijedan, dostojan da se preporuCi. raccomandatore, m. («torà, =trice, f.) preporufilac; molilac. raccomandazione, f. preporuka; preporuCivanie; preporuka, sa-vjet: (scritta) preporuceno pismo: (feud.) spis koiim se netko stavlja pod zastitu jaCega. raccomodamento, m. (p. u.l lcrplje-nje, opravljenje: opravka: (po-novo) udesavanje. namjestanje; izmirenie, stiSavanje. raccomodare (raccomodo), v. a. zakrpiti. okrpiti. krpiti: opraviti, popraviti: pomiriti. izmiriti (pri-iatelie'i: stilati : (ponovo) udesiti, namiestiti, dovesti u red. racomodatura, f. V. raccomodamento.
raccompagnare, v. a. V. riaccompagnare.
raccomunare (raccomuno), v. a: (p .u.) fjos] staviti u zajedniStvo. racconciamento, m. V. raccomodamento.
racconciare (raccóncio, -ci), v. a. zakrpiti, okrpiti, krpiti; (alla meglio) okrpiti, zakrpiti na dvo-je na troje, kako tako; (fig.) pomiriti, izmiriti; (mar.) opravlja-ti, krpiti (ladu). || =arsi, v. r. (del tempo) uCiniti lijepo vrijeme; vedriti se, razvedriti se. racconciatore, m. (=trice, f.) krpaC, opravljaC: (mar.) opravljaC (lade). racconciatura, f. (p. u.) krpljenje, opravljanje; opravka. raccóncio (-ci), ag. (lett.) krpljen, okrpljen, zakrpljen. racconsolare (racconsolo), v. a.
  (pop.) ponovo tjesiti, utjeSiti. raccontàbile, ag. koii se moie pri-Cati, kazivati. povijedati. raccontare (racconto), v. a. prifatl, isoriCati, pripovijedati, oprifati; (fàvole, còse non vere) priCatl smijeSne stvari, preklapati. raccontativo, ag. (lett.) pripovje-daCki, koji opgirno izlaìe. raccontatore, m. (=tora, =trice, f.) pripoviedaC, onaj koji voli da priCa: (di cose non vere) priCalo, caskalo, preklapalo. racconto, m. Dripovjedanje. prifa-nje; (esposizione) izlaganje Ci-njenica (u besiedi): (di còse non vere) priCa, pripovjetka; bajka, gatka.
raccorciamento, m. skraCivanje; skracenost; prikraéivanje, pri-krata.
raccorciare (raccórdo, -ci) e rac-corcire (raccorcisco, -sci), v. a. skratiti, pokratitr okratiti; pri-kratiti. prikrafivati. raccordare (raccórdo), v. a. (a. e m.) sastaviti, vezati. spojiti, na-staviti: (pitt.) zakrpiti. popraviti. raccostamento. m. zbliiavanie. pri-blizavanie; zbliienie. pribliienje; (fig.) izmirenie. pomirenje. raccost=are (raccosto), v. a. prima-éi, primaknuti: pribliziti. pribli-iavati: pomiriti, izmiriti: (càc.) tjerati po tragu. pratiti (o psi-mal; — i tizzoni (al fòco), stak-nuti, sticati; siariti ugarke. Il »arsi, v. r. priblizavati se, pri-