traversone
— 1142 —
tréccia
  poprijecno, poprijeSke; iato —, zia kob; per diritto e per —, nesmisljeno, nerazborito, nasum. ce; andar a —, (di un cibo) za-letjeti se, preprijeciti se u grlu. || to. kosost, nepravilnost, kri-vina; sirina; (mar.) ladin bok; •zlatna pruga na poledici pruge; poprijecna uzica na knjigama; mramorni, mermerni stup na ivicama kamina. traversone, m. (legno che règge di travèrso le stanghe del carro) . prijevornica; (mar.) sjeverno-istocni vjetar, kozomor, oblac-njak; (scherma) udarac zadat kosimice. travestimento, m. e travestitura, f. prerusavanje, presvlaka, pre-obuka.
travestire (travesto), v. a. premétti, preobuéi; (fig.) preraditi na komiéan nacin ozbiljno knjizev-no djelo; naopako protumaiiti (neèìju misao), izvrnuti smisao. ¡1 =irsi, v. r. prerusiti se, preo-buci se; (fig.) pretvoriti se, pretvarati se. travét e travetto, m. inv. (fam.)
 siromasan Èinovnik. traviamento, to. zalutalost, zablu-djelost, zabluda; — di spirito, ludilo.
travi=are (travio, -ii), v. a. zaòi, sici, zavesti (s pravog puta); za-luditi; pometnuti (duh, razum). || =arsi, v. r. zalutati, zabludjeti, zabasati, prevariti se. traviato, ag. zalutao, zabludio; uz-nemiren, unezvjeren (pogled); zabacen, udaljen; l| m. zalutaoc; zaSlica; (fig.) zavedenik; (tea.) la Traviata, Gospoda s kamelijama. traviatore, m. (=tora, =trice, f.) kvarilac: razvratnik; zavedenik; podmicivac. potkupljivac. Il ag. koji kvari, razvraca, potkuplju-je, podmicuje. travicèllo, to. dim. gredica; un Re Travicèllo, smijesan kralj. travisamento, m. preoblacenje.pre-rusivanje; preobuka, lazno tude odijelo; (fig.) pretvaranje, pre-tvornost, pretvorstvo, dvolicnost. travisare, v. a. preobuéi, preru-Siti; (fig.) prikrivati, kriti, za-tajiti, promijeniti; V. svisare, travòlgere (travòlgo, -gi), v. a. isprevrnuti, isprevratiti, ispre-vracati, ispremetati; V. stravòl-
gere; — gli òcchi, prevrtati oéi-ma; — io stomaco, zgaditi, oga-diti.
travolgimento, m. isprevraéanje, ispremetanje; prevrat; nered, potres, poremeéaj. travòlto, ag. isprevracen, ispreme-tan; dagli òcchi -i, razrok; dal viso —, grdolik. travòlvere, v. a. (poèt.) V. travòlgere.
trazione, i. (mecc.) vucenje, vuca;
 istezanje, izvlaéenje. tre, ag. num. tri; treci datum; (carta da giòco) trica, trojka; règola del —, pravilo trojno; alle —, u tri sata; una nave a — àlberi, lada s tri katarke; — fanciulli, troje djece; — persone, trojica; (mùs.) a —, troglasan, u tri glasa. trébbia, i. (agr.) mlatilo (za zito), trebbiano, to. vrsta grozda, vina. trebbiare (trébbio, -bi), v. a. (agr.)
 V. tribbiare, trebbiatoio (-oi), to. (agr.) mlatilo;
  vrgilo, vrSalica. trebbiatore, m. (agr.) obijafi, mla-tilac.
trebbiatrice, f. (màcchina agr.) vr-Salica, vrSafa. trebbiatura, f. vrsenje (zita); obi-janje (lana, konoplja); pobijanje (kolja); vrijeme vrSenja, obija-nja; drndanje (vune); (biada trebbiata) izmlatak. trébbio (-bi), m. (are.) prostaCko ponasanje, orostaèki govor; stare a —, zabavljati se na ulici, prodavati zjala. trebelliana o trebelliànica, i. (stòr. leg.) cetvrti zakonski dio koji se pridijeljuje bastiniku. trecca (-che), f. preprodavacica, piljarica, piljarka; travara, pro-davafica trava; iena koja za stoku skuplja travu. treccare (trecca, -chi), v. n. (are.) piljariti, preprodavati, prodavati na malo; (fig.) varati, prevariti, zavarati, izvarati, obmanjivati, obmanuti. treccheria, f. CAR. varanje; prevara; obmana. tréccia (-ce), i. pletenica, percin, kurjuk, kika; kosa na svilenom koncu za vlasulje; (archit.) ulcras u obliku pletenice; — di còrda,