compratore
— 209 —
computare
 penna, potkupitl (sa noveima) svjedoka, glasove, pero; venderla, come s’ è comprata, prodati poSto se je kupilo ; pono-viti, isprifati neku stvar kako su nam ie kazali. compratore, m. (=trice, f.) kupac. comprèndere (come prèndere), v. a. (coll’intelligenza) razumjeti, razumijevati. pojmiti, shvatiti; (in un insieme) drzati, sadria-vati u sebi, obuhvatiti, obuhva-tati; (in poche parole) skupiti u malo rijefi, ujezgriti. || Sinòn.: capire, intèndere, conóscere, penetrare. afferrare, comprendimento, m. moó poima-nja, shvaóanja; potpuno znanje; (teol.) bozansko prividenje. comprendònio (-ni), m. (fam. e scherz.) razum; rasudivanje: sudenje, poimanje, shvaòanje; questo è un uomo di —, to je razuman fovjek. comprensibile, aq. pojmljiv, shva-tljiv; razumljiv, dokufljiv. comprensibilità, f. pojmljivost, shvatljivost; razumljivost; do-kuòljivost. oomprensione, f. (filos.) opazanje. shvaòanje, saznanje, primanje utisaka. percepcija; (fig.) dovid, dovidljivost. comprensiva, f. moó poimanja, shvaóanja. comprensivo, ag. koji je sposoban shvaéati; dokufan, shvatan. comprensore, m. (teol.) t beati -i, blazenl u raju koji uìivaju vi-denje Boga, compreso, p. p. obuhvatan, uzet u racun. || m. (lett.) obuhvatan prostor.
comprèssa, f. (chir.) obloga (za rane).
compressìbile, ag. stiSljiv. compressibilità, f. (fis.) stiSljivost (opée svojstvo tjelesa da mogu umanjiti objam uslijed uóina pritiska). compressione, f. pritisak. sabija-nje; stezanje; stiskivanje; (fig.) prinudivanje. prinudna sred-stva; — cerebrale, mozdani pritisak (Sesto proizveden udublje-njem kostiju lubanje). comprimàrio (-ari), ag. (tea.) glu-mac koji igra sporednu ulogu. comprìmere (comprimo; perf. comprèssi), v. a. stignuti, stisnuti,
14 Androvic: Talijansko-hrvatski rjecnik
  sabiti; pritisnuti, pritiskati; ob-uzdati, obuzdavati (strast); (fig.) uguSivatì, zadrZati; — V orgóglio, poniziti.
comprimìbile, ag. V. compressi-bile.
comprimibilità, f. V. compressibilità.
compromesso, m. (leg.) nagodba. pogodba, sporazum, kompromis-ugovor po kome ce spor rijeslti neko treéi: fare un —. nagoditi se. sporazumieti se, uóiniti sporazum: méttere in —, (in perìcolo) izloziti neprilici; — in arbitri, obranìcki ugovor, ugovor
  o	sudu dobrìh ljudi. comprométt=ere (come méttere), v. a izloziti neprilici. neprijat-nosti, opasnosti: dovesti u za-bunu. ozloglasiti koga. || v. n-uóiniti sporazum. sporazumieti se; pristati na óiji sud; saglasiti se. ueovoriti da spor riieii neko treéi. Il =ersi, v. r. izloziti se, kompromitirati se; persona da —, con la quale uno si può —, osoba u koju se ne moie uz-dati, na koiu se ne moie osloniti. compromissàrio (-àri), ag. izbor-nosudski, izborni. || m. obranik, odabrani sudàc. comproprietà, f. suvlasniStvo. comproprietàrio (-tiri), ag. suvlas-nifc, supósjednik. comprovamento, m. V. comprovazione.
 comprovare (comprovo), v. a. do-kazati, dokazivati, zasvjedociti. comprovazione, f. odobrenje, ódo-bravanje. comprovinciale, ag. suzemaljski, supokrajinski, sudrZavni. H m. zemliak.
  compulsare (compulso), v. a. pre-gledati spise, isprave; primiti saoDcenje. compùngere (come pùngere), v. a. (lett.) jako ubosti; (fig.) ganuti na pokajanje. compuntamente, av. skruseno. compunzione, /. skruSenost, kaja-nje, pokajanje. computàbile, ag. (imputabile) ura-cunljiv; (calcolabile) proracun-ljiv.
 computabilità, f. uraóunljivost;
  proraóunljivost. computare (còmputo), v. a. raóu-