passeggiata
— 699 —
pasta
passeggiata, f. setnja. || Sinòn.: camminata, gita, girata, giro, scorsa.
passerèlla, f. (mar.) V. passarèlla. passerio (-ii), m. veliko brbljanje. pàssero, m. vrabac; del —, (ag.)
  vrapcev; vrapcji. passeròtto, m. dim. vrapcic. passetto, m. stara toskanska mje-ra.
passìbile, ag. (lett. e leg.) osjetljiv, sposoban za osjecanje, strastan; (trasl.) podlozan, izlozen; èssere
  —	d’ una pena, pasti pod kaznu, zasluziti, zasluzivati kaznu. passibilità, f. (lett.) osjetljivost, sposobnost za osjecanje; stras-nost.
passiflòra, f. (bot.) mukokaz. Pàssio, m. (eccl.) dio evandelja, koji govori o Muci (Isukrstovoj); (fig.) dug i dosadan govor. passionale, m. (eccl.) naslov knji-ge, koja sadrzava zivot i djela Muéenika. || ag. koji se tiCe strasti, ljubavi, strastven, lju-bavni.
passionato, ag. strastven, raspa-Ijen straséu; V. passionale (ag.). passioncèlla, f. dim. privremena, kratka ljubav. passione, f. strast; stradanje, mu-Cenje (Kristovo); ljubav, Ijubaz-na strast; neodoljiva zelja; toplina, zivot (u knjiz. i umjetno-sti); predubjedenje; (afflizione) tuga; (inclinazione) osobita sklo-nost; (eccl.) propovijed o mu-kama Kristovim; settimana della Passione, Velika nedjelja, Nedjelja glusnica; (gr.-or.) Stras-na nedjelja; Muka Isukrstova; (gr.-or.) Strasti Kristove; Kri-stove muke; aver — (per la poesia, musica, ecc.), najvoliti (Sto), biti naklonjen (cemu); prender
 —, zaljubiti se; fior di —, mukokaz; — violenta, zestoka strast. passività, f. pasivnost, nerad; trp-no stanje; dugovanje, dugovi. passivo, ag. koji samo prima utis-ke, pasivan; koji ne radi; (gram.) trpni; (com.) dugovni; capitale —, pasivna glavnica; censi -i, pasivne dobiti; obbligazione -a, dug, pasivna obaveza; stato —, dugovanje, pasivno stanje; mantenersi —, nista ne raditi; obbedienza -a, slijepa pokornost; (gram.) voce -a, trpno stanje; (gram.) verbo —, trpni glagol; (com.) debiti -i, pasiva, dugovi.
  Il	to. (com.) dug, pasiva; (gram.) trpno stanje. passo, to. korak; (lunghezza del passo) opkoracavanje; (andatura del cavallo) kas; (luogo di passàggio) prolaz, prijelaz; (passo d’ autore) mjesto, odjeljak; (di uccèlli, béstie) seljenje; (della porta) prag; (misura) stopa; (di mare) tjesnac; (di terra) klànac; (pràtica) korak, postupak; (colle mani) hvat; (della vite) loza za-vrtnja; (sui fili) kotlenic; —a—, korak za korakom, nogu pred nogu, polako; a due -i, vrlo bli-zu, tu odmah; a -i contati, od-mjereno, svecano; a -i di lupo, na prstima, bez suma; — pericoloso, opasan prolaz, (fig.) opasan polozaj ; fare un — falso, posr-nuti, umalo ne pasti, (fig.) po-grijesiti; sala de’ -i perduti, veliko predsoblje u sudu, na stanici; a —/, korakom!; andar sui -i di qd. pratiti u stopu, (fig.) podrazavati nekome, ugledati se na nekoga; affrettare, allungare
  il	—, pospjesiti korak, brzo ici;
  —	degli uccèlli, prolaz (selicà), seljenje; uccèlli di —, selica; camminare a gran -i, krupno koracati; andiamo a far due -i, hajmo se profetati; ritorniamo sui nòstri -i, vratimo se (natrag), povratimo se; (mil.) — di strada, vojnicki korak; a gran -i, na-glo, hitro; aprirsi il —, prokriiti sebi put, proturati se; andar di —■, korakom, polagano ici; passo —, passo innanzi —, korak po korak, (fig.) malo po malo; (prov.) il pèggio — è quel del-l’ ùscio, samo je prvi pocetak tezak; passo a — si va a Roma, malo po malo ptica savija gni-jezdo; — esecutivo, ovrsni korak; -i legali, pravni koraci; intraprendere -i, preduzeti ko-rake, postupati. Il Sinòn.: andatura, andata, màrcia, àmbio, tròtto, galòppo, corsa, fuga, salto, làncio, passo, ag. uveli, uvehnuo; (di frutti) suh; uva -a, suvice. passonata, f. sipovi, kolje; pobija-nje Sipova. pasta, f. tijesto; (farm.) pasta; -e d’ Italia, — alimentare, tijesto, rezanci, makaroni itd.; (per la carta) kasa za hartiju; (dolce) kolac, slatkis, poslastica; (fig. e fam.) narav, priroda; (fam.)