capolavoro
— 153 —
càpperi
capolavoro (-olavori e -tlavori), m.
 V. capodopera, capolista (-ilista), m. prvi u ime-niku, na listini, capoluogo (-oluoghi e -iluoghi), m.
  glavno mjesto. capomaèstro (-imaestri) e meno comun. capomastro, ra. (costruttore) graditeli, capomandria (-imandrià), m. vo-ditelj, goncin stoke, stada. capone, m. (=a, f.) tvrdoglavac, jogunica. capopàgina, m. ures, ukras na vrh lista.
capoparte (-iparte), m. kolovoda, voda stranke. capopopolo (-ipopoli), m. demagog, koji laska narodu da bi dobio vlast.
caporale, m. (mil.) kapral, deset-nik.
caporione, m. kolovoda, èetovoda. caposezione (-isezione), m. odjelni predstojnik, naielnik. caposquadra (-isquadra), m. ceto-voda; fetnik. capostazione (-istazione), m. predstojnik, naÈelnik, glavar stanice ili postaje. capostìpite, m. predak, praotac, glava jednog potomstva. capotàvola (-itàvola), m. pocasno mjesto za stolom, koji zauzim-lje poÈasno mjesto za stolom. capovèrso (-ouèrsi e -iversi), m. stavak, poCetni redak, pofetak stava, alineja. capovòlgere (capovòlgo, -gi), v .a. obrnuti naopako, izvrnuti, pre-vrnuti; potpuno ìzmijeniti, pre-okrenuti, preokretati. || sersi, v. r. prevrnuti se; obrnuti se; (di nave) izvrnuti se. Il v. n. (di nave, automobile) izvrnuti se, preturiti se, prevrnuti se prednjim krajem.
capovoltare e capivoltare (capovòlto e capi vólto), v. a. Più eomun, capovòlgere (V.) cappa, f. slovo k; (eccl.) kardinal-ska mantija; plaSt s kukuljicom (koji nose crkveni dostojanstve-nici, bratovstine, viteiki redovi); kapa; (di frate) kukuljica; kaluderska mantija s kapulja-éom (sa otvorom samo za oci); (di camino) podimnjak, mapa, nastresnica, streha na kaminu;
 (di donna) sirok zenski ogrtac bez rukava; (mar.) vjetrilo, je-drilo, jedro; la — del cièlo, ne-beski svod; sotto la — del cièlo, pod nebom; (prov.) per un punto Martin pèrse la. —, zbog po-greSnog boda Martin izgubio svoje imanje. cappèlla, f. (di chiesa) kapela; (oratorio) crkvica, bogomolja; (di musici) pjevaékì zbor; — ardènte, kapela, soba gdje lezi mrtvac, ukraSena mrtvaika soba ili kapela; — mortuària,-mrtvacka kapela (na grobistima gdje drie mrtvaca prije ukopa); maèstro di —, upravitelj crkve-ne glazbe. cappellaio (-ai), m. klobufar, £e-Sirdzija.
cappellania, f. kapelanija, podzu-pa.
cappellano, m. kapelan, duhovni ili zupnicki pomocnik, podzup-nik; — di corte, dvorski kapelan; — esposto, izlozeni kapelan;
  —	militare, vojnifiki kapelan. cappellata, f. udar klobukom; (fig.) a -e, u velikoj koliòini, na pregréti; ha quattrini a -e, ima no-vaca kao blata. cappelleria, f. klobuCarska, seSir-dzijska radionica, klobutarnica, sesirdzinica; klobuéarski, §eSir-dzijski obrt. cappèllo, m. klobuk, sesir, skri-ljak (skrljak); (di chiòdo, fungo, ecc.) glavica; (a. e m.) kapa; (di lambicco) kapak na kazanu; (del lume) sesir na lampi, svjetiljci, (dignità del cardinalato) kardi-nalski sei ir; —a cèncio (—méncio), sesir od valjane dlake ili vune; — sòdo, incartato, polu-cilinder; — cilindro, cilinder; far di —, tanto di —, pozdraviti duboko skidanjem SeSira, kla-njati se; levarsi il —, otkriti se, otkrivati se; méttersi il—, po-kriti se, ficcarsi il — fino agli orecchi, nataknuti §e§ir do uSìju, prèndere, pigliare il —, otici: senza —, gologlav; giù il — otkrij se!; a foggia di —, (ag.) klobucast, poput klobuka. cappelluto, ag. (di uccèlli) cubast, kukmast. càpperi!, inter. sto mu muka!, gle!, e! (za èudenje).