scaffale
— 923 —
scalciare
 ronilac (odjeven u gnjurackom odijelu).
scaffale, m. polica; (scompartimento) pretinac, pregrada; (per piatti) polica za posude (per libri) ormar za knjige; (per bottiglie) polica za boce (flase). scafo, m. (mar.) ladin trup. scafòide, to. (anat.) cunkovica. scagionare (scagiono), v. a. e v. r.
  (lett.) ispricati, opravdati. scàglia, f. (di animali) kraljuSt; (squama) ljuska, ljustura; (di pesci) gol; kornjaSina kora; (di legno, piètra) sibra; (di ferro) okujina, kovacina; (ripièno di muri) odlomci kamenja, opeka (za popunjavanje praznina u zidovima izmedu zidova); (mil. stòr.) komadici gvozda i olova kojim su se u XVI. i XVII. v. punili topovi i granate (danas kartec); (ciòttoli) gruh; senza -e, bez Ijuske; fatto a -e, ljuskav. scagliàbile, ag. koji se moze bacati.
scagliamento, m. (lett.) bacanje. scagliare (scàglio, -gli), v. a. bacati, baciti, dobaciti, hitnuti; (sassi) kamenjem se bacati, na-bacati, potegnuti; (via) odbaciti, oturiti; (mar.) otisnuti nasjelu ladu; (squammare) skinuti kra-Ijust, oiistiti od kraljuìti; stru-gati, ostrugati (ribu); (aprire òstriche) otvoriti ostrige. Il =arsi, v. r. zagnati se, zaletjeti se, za-tjerati se, srnuti na. scagliatore, m. pracar; (chi apre òstriche) ostrigar, onaj koji otvara ili prodaje ostrige. scagliòla, f. (min.) sljuda; gipsa-sti Stuk (imi taci j a mramora, pravi se od ugaSenog vapna, krede i mramornog praha); (pianta, spècie di panico) svjetlika. scagliona, f. (veter.) kobila od 4 godine.
scaglionare (scagliono), v. a. (mil.) rasporediti po eselonima. ese-lonirati, razmjestiti na razmake; rasporediti na rokove. scaglione, m. velika stepenica, basamak, stupanj, stepen; pregala (na Ijestvicama); (mil.) e§e-lon; (vet.) prednji zub (od 4 godine i pò), scaglioso, ag. ljuskav; (pieno di sassi) kamenit, Sljunkovit. scagliuola, f. V. scagliòla.
scagnare, v. n. lajati (o psu kada pronade zeca). scagnozzare (scagnòzzo), v. n. ii-vjeti poput siromasnoga popica. scagnòzzo, m. (artista meschino) nadmajstor, onaj koji rdavo iz-radi svaki posao; (prete) scagnòzzo, siromasan pop, koji ide od crkve do crkve da trazi mise, zadusnice itd. scala, f. (in muratura) stepenice, basamaci; (a pioli) ljestve, lje-stvice; (d’ ¡strumenti o carte geogràfiche) razmjera; skala, stupanj; mjerilo; (di bollo) biljegov-na ljestvica; (d’ acqua) vodomjer; (a un sol montante) stuba; (mus.) glazbena ljestva, skala (naslje-dovanje postepenih zvukova); — dóppia, dvoljestvice, dvoliestvi-ne stepenice; —a chiòcciola, za-vojite, uvijene stepenice; — di còrda, stepenice od konopca; — commerciale, trgovacka luka, stovariste; — di colore, postepe-nost boja (od jasniieg do tamni-jeg); — franca, slobostine: (fig.) la — sociale, drugtvena hiierar-hiia; far le -e, uzaci, izlaziti. sici (uz, niz stepenice); (mar.) fare —, pristaiati (lade za ukr-cavanje ili iskrcavanje ili za jedno i drugo); su vasta (larga) —, na veliko; dopo di lui occorre tirar la —, njega nitko ne moie dostici; fatto a —, stubast; a —, postupno, postupice. scalamento, m. penjanje pomocu ljestvica. scalappiare (scalàppio, -pi), v. n. izmaéi, umaci (iz nezgode, iz ne-prilike).
scalare, v. a. penjati se, popeti se, uspinjati se. uspeti se (pomocu ljestvica); (ascendere) uziéi, uzaci, stupiti na; preskakati, pre-skofiti (zid). scalare, ag. nostepeni, postupiini; diminuzione —, postepeno sma-njivanje.
scalata, f. penjanje pomocu ljestvica: dar la —, V. scalare, v. a. scalcagnare, v. n. pobjeci. || v. a.
  potpetiti (obucu). scalcare (scalco, -chi), v.a. (la carne) isjeci, sjeci; rezati, izrezati. scalcatore, m. stavilac. scalciare (scàlcio, -ci), v. n. ritati se, hitati se.