cooperare
— 236 —
coprire
cooperare (coòpero), v. n. sudje-lovati, pridonijeti. cooperativo, ag. osnovan na surad-nji, zadruini; società -a, koope-rativa, zadruino drustvo (èija se dobit dijeli medu èlanovima). cooperatore, m. (strice, f.) pomagai.
coopcrazione, f. suradnja, poma-ganje.
coordinamento, m. e coordinazione, f. uredivanje, uredenje, po-redivanje, koordinacija. coordinare (come ordinare), v. a. porediti, poredati, poredivati; urediti, uredivati. coorte, m. (stor.) kohorta (odred od 600 ljudi kod Rimljana); ceta, trupa.
copèrchio (-chi), m. poklopac, za-klopac.
copèrta, f. (imbottita e trapunta) pokrivalo, pokrivaè; (di lèttera) zavoj, omot; (di libro) povez; korice; (per cavalli) pokrovac; (per mobili) navlaka; (di carro, battèllo) debelo platno, musema. cerada; (ponte di nave) most na prednjem ili straznjem dijelu la-de; — degli atti, korica spisa; (mar.) — del bastimento, palu-ba broda; sotto —, pod ovojem; in fu pranzo da 12 -e, bilo je za dvanaestoricu prostrto; sotto — di amicìzia, pod zastitom prija-teljstva.
coopertina, f. dim. malo pokrivalo, pokrivalce; (di libro, quaderno) korice; (fam.) fare da copertina a uno, sprijeèiti kokoSku da nosi jaja, skopiti pijetlove. copèrto, ag. pokriven; skriven, po-tajan; al —, na otvorenom; pod vedrim nebom; far le cose -e, nastojati sakriti. copertura, f. pokrivaè; (com.) po-kriée, jamstvo za isplatu; (di casa) krov, krovna konstrukcija; truppe di —, zastitne trupe; tirare a sè la —, uzeti najbolji dio.
  còpia, f. prijepis; (esemplare di un' òpera) istisak, primjerak ; (leg.) prijepis dokumenata (krupnim rukopisom); (leg.) — autenticata, ovjerovljeni prijepis; — semplice, prosti prijepis; ricopiare in bella —, prepisati u èisto; per — conforme, po toènom prijepisu; far una —, prepisati, prepisiva-
  ti; in —, u prijepisu; sopra —, na prijepisu. còpia, f. izobilje, obilnost, obilje, velika kolièina; gran —, sila, puno.
copiare (còpio, còpi), v. a. prepisati, prepisivati; snimati, napra-viti po neèem; —in netto, prepisati u èisto. copiativo, ag. inchiostro —, crnilo za prepisivanje. copiatore, m. (=trice, f.) prepisivaé.
  prepisac. copiatura, f. prepisivanje. copiosamente, av. mnogo, obilno. copioso, ag. obilan, izobilan. copista (-sii), m. prepisivaé, prepisac.
còppa, f. kupa, faSa, pehar; (nuca) zatiljak; (alle carte) sree; per me sèi una — d’òro, za mene si osoba dostojna postovanja. coppèlla, f. lonèié za probanje ko-vina; oro di —, zlato od 24 karaté; prènder per òro di—, uzeti za èistu istinu. coppia, f. dvoje, par (prijatelja, ljubavnika), muz i zena;par(go-lubova, konja); andare a —, ici po dvoje, dva i dva; (fam.) avér tre pan per —, postièi vige nego sto nam po pravu pripada. li Sinòn.: paio o paro, parìglia, dóppio.
coppo, m. (pel vino) bokal, kon-dir; (tega) crijep; (bot.) èasica. coprifuòco, m. indecl. veèernje zvono za znak da se pogase va-tra i svjetlost; vrijeme gasenja svjetlosti; zvono koje oglaSuje gaSenje svjetlosti; saé. copripiatti, m. poklopac za jelo. copripièdi, m. (piumino) pokrivaè za noge, cebe. coprire (còpro, -pri), v. a. pokriti, pokrivati; (carri, battèli col copertone) pokriti muSemom, ee-radom; (con coperchio) poklopi-ti; (con cortina) zastrijeti; (con terra) posuti, posipati; (una spesa) namirati, namirivati, zaleci, zalijegati, pokriti; (un posto) po-puniti, popunjavati mjesto; (guarentire) pokriti, jameiti; (fig.) skriti, skrivati; zakloniti, zakla-njati; l’incasso non ha copèrto le spese, utrzak nije pokrio trosko-ve; si còpra, pokrijte se; — una carica, obavljati, obnaSati sluìbu.