sbagliato
— 916 —
sbandellare
 l’aratro), nema tako dobra ko-nja da ne posrne; se non ¿sbàglio, ako se ne varam; — al-l’ ingrosso, zabrazditi; zabluditi; sbagliando s’ impara, kovanjem se costane kovaf. sbagliato, ag. (errato) pogrijeSan; pun pogreSaka; koji je pogrije-Sio, kriv; (di colpo ecc.) proma-§en, koji nije ispao kako treba, neuspio.
sbàglio (-gli), m. grijeSka, pomet-nja; (errore) bludnja; (fallo) grijeska. pogreska; — di conteggio, pogreska u rafunu; — di scritturazione, pogreSka u pisa-nju; in —, per —. grijeSkom, prevarivsi se, nehotice; senza -i, bez Dosresaka. sbaldanzire (sbaldanzisco, -sci), v. n. (lett.) klonuti duhom. izgublti hrabrost. Il v. a. ubiti volju, obeshrabriti, poplasìti. sbalestramente, av. nesmotreno. sbalestramento, m. noSenje. vuCe-nie za sobom: struganje koze. sbalestrare (sbalèstro). v. n. pro-pustlti (priliku); promasltì, ne pogoditi; (di strumenti! biti ne-tocan; (di cavallo) kositi se predniom nogom. Il v. a. baciti, poslati dosta daleko; siliati od popa do kovafa; bacati Cas amo ias tamo, gurati. sbalestrato, ag. nesmotren; sre-com, sluCajem nanesen, natje-ran; uomo —. propalica; aver occhi -i. igrati oCima. sballare, v. a. (mèrci) otvoriti, raspakovati denjkove, sanduke s robom; (tròttole) prodavati, prodati izmiSljotine, surke, la-gati. Il v. n. (al giòco del sètte e mèzzo) izgubiti. ier se je pre-korafiio zadnji Stih; (fig.) umri-jeti; sballarle gròsse, na debelo lagati.
sballatura, f. otvaranje, raspako-vanje denjkova, sanduka s robom.
sballonata, /. (fam.) hvalisanje, razmetanje. sballone, m. (=na, f.) razmetljivac, hvaliSa.
sballottare (sballotto), v. a. lupatl se (otvorena vrata), ljuljati se, dandariti; truskati. sbalordimento, m. nesvjestica, za-nos. vrtoglavica; (fig.) zaprepa-Séenje, zapanjenost.
sbalordire sbalordisco, -sci), v. a-zanositi, zanijeti; ne dati neko-me da misli; zaprepastiti, prene-raziti: (colle grida) zagluSiti, oglusiti; (di una bibita spiritosa) omamiti; gli onori V hanno sbalordito, Casti su ga zamantale. Il v. n. zaiuditi se, biti u cudu; prestraSiti se, zapanjiti se, upro-Ititi se, ustraviti se; onesvije-stiti se, omamiti se; zanositi se neiim; ne misliti o neCemu. sbalorditàggine, f. nesmotrenost, nepromiSljenost. nerasudnost. sbalorditivo e sbalorditolo (-oi), ag. zaglusan, zaglusljiv; (fig.) vrlo Cudan, neobican (vijest); bibita -a, omamljivo pice. sbalordito, aa. nenromiSljen. ne-rasudan, lakomiSljen; nesmotren, nepailjiv; (per grida) za-gluSen; (per paura) zapanjen; (per meraviglia) zabunjen; (per bibita) omamljen, namuran. sbalzamento, m. (p. u.) V. sbalzo, sbalzare, v. a. oboriti, srugiti; (da cavallo e fig.) tresnuti o zemlju; (da un impiègo, ecc.) svrci, svrg-nutl. zbaciti, lisiti. || v. n. skakati, skociti, preskakati, presko-èiti.
sbalzellio (-ii), m. podskakivanje, podigravanje. sbalzèllo, m.odskok, truskanje kola. sbalzo, m. skok, odskok, podskok, elan; (di cavallo) skok u strami; di —, skokom, skoCimice; andare a -i. skakati s predmeta na predmet, govoriti, pisati bez veze; lavoro a —, pupCasto dje-lo; dar lo —, zbaciti nekoga. sbancare (sbanco, -chi), v. a. (al giòco) dobiti cijelu banku u igri; sve dobiti; (mur.) raskrSiti, ras-Cistiti.
sbandare, v. a. razbacivati, raz-baciti; rasturiti, rastjerati, ra-zagnati; razjuriti; (un esercito) rasprSati, rasprgiti. || =arsi, v. r. rasturiti se, rasprsiti se kud koji, razbieci se. Il v. n. (di nave) nagnuti se, nagibati se. sbandeggiamento, m. izagnanje, prognanje; izgnanstvo, progon-stvo.
sbandeggiare (sbandéggio, -gi), v. a. (lett.) prognati, istjerati, pro-tjerati.
sbandellare (sbandèllo), v. a. ski-nuti baglame.