infaticàbile
— 475 —
infèrno
  dodijati, dosaditi, dotuziti, dosa-divati, biti dosadan, na dosadi. Il sirsi, v. r. biti dosadno; m’ infastidisco, dosadno mi je. infaticàbile, ag. neumoran. infaticabilità, f. neumornost. infaticabilmente, av. neumorno. infatti, av. (che pròva 1’ argomentazione) doista, uistinu, zbilja. infattuare (infàtuo), v. a. zaslije-piti, zaludjeti, zanijeti, obmanu-ti, obmanjivati; (fig) obezumiti. sarsi, v. r. zaslijepiti, zanijeti se, zaludjeti, ludovati za Cim; èssere infatuato di sè stesso, biti zaljubljen u sebe sama, biti vrlo uobrazen, umiSljen. infatuazione, f. zasljepljenost, za-nijetost, zanos, zaljubljenje, pre-tjerana ljubav; — sciòcca e cièca per ciò eh’ è nòvo, snobizam (glupo divljenje svemu, Sto je u modi).
infaustamente, av. zlokobno, ne-sretno.
infàusto, ag. zlokobni, nesretni, kobni; smrtni; ubitafan, Skod-ljiv, zalostan (prizor). Infecondità, f. neplodnost; (di terreno) nerodnost. infecondo, ag. neplodan, nerodan; (di animale) jalov; donna -a, ne-rotkinja; terra -a, zemlja-jalo-vica.
infedele, ag. nevjeran, nelojalan; vjeroloman, nepouzdan; nepo-Sten; netaCan, neistinit, nesigu-ran; memoria —, slabo, nepouz-dano paméenje. || m. nevjera, nevjernik. Il Sinòn.: infido, pèrfido, sleale, traditore, fellone, infedeltà, f. nevjerstvo, nevjera, vjerolomstvo; nepouzdanost; ne-poitenje; netoCnost, neistinitost; nevjernijtvo; (crimine) prone-vjerenje, pronevjera. infelice, ag. nesrecan, nesretan, zlosretan; koban, zlokoban; bi-jedan, zalostan; quanto sono —!, hude li sam sreóe!; in un momento —-, u zao Cas. || m. ne-sreinik, nesrecnjak, zlosreónik; nevaljalac; bijednik. infelicità, f. nesreca, zlosrecnost, zia sreca; bijeda, zio. infelicitare (infelicito), v. a. ozlo-sreciti, uCiniti zlosretnim. infellonire (infellonisco, -sci), v. n. e v. r. iznevjeriti se, prévr-
nuti vjerom; postati okrutan, okrutno postupati. infemminire (infemminisco, -sci), v. a. raznjeziti, uiiniti mekuS-nim, omekoputiti, razmaziti, razmazivati. (I sirsi, v. r. raz-bludno zivjeti. infèrie, fpl. (stòr.) irtve podzem-nim bogovima; (poèt.) mandare infèria, zrtvovati sjenama mrt-vih.
inferiore, ag. nifi; podredeni; do-nji; loSiji, gori; manji, slabiji; (di prezzo) jeftiniji, cijeniji; (di età) mladi; (nelle cognizioni) slabiji; (di valore) manje cijene, vrijednosti; autorità —, niza vlast; piano —, donji sprat, pod. Il m. podlozeni, podlozeno osob-lje; mladi. inferiorità, f. nizi polozaj, niii stupanj, niie stanje, losije svoj-stvo; (bassezza) niskoéa, niskost; (ad un comando) podloznost; (nel prezzo, nella qualità) manja vrijednost, slabtja vrsta. inferire (inferisco, -sci), v. a. iz-voditi, izvesti; suditi (po Cemu); zakljuCiti, zakljuCivati; (leg.) uz-rokovati; — un danno, nanijeti, poCiniti Stetu. infermsare (infermo), v. a. razbo-ljeti; (leg.) — una prova, pobijati, pobiti, oprovréi dokaz. || sarsi, v. r. oboljeti, razboljeti se. infermazione, /. (leg.) oprovrgnuée. infermeria, f. bolnica, bolesniCka soba.
infermièra, f. bolniCarka, nudilja. infermière, m. bolniCar. infermità, f. bolest, slabost; nemoc (staraCka); . stalna bolest, mana; (fig.) nesavrSenstvo, slabost.
infermo, ag. bolestan, boleiljiv, nemoéan, slab, slabunjav; cader —, razboljeti se; — di mente, senut, bolestan umom. j| m. bolesnik.
infernale, ag. pakleni; paklenski; (fig.) strahovit, uiasan, grozan; (med.) piètra —, pakleni kamen (srebrni nitrat); rumore —, pakle-na buka; macchina —, pakleni stroi.
infèrno, m. (de’ cristiani) pakao, had; (de’ pagani) podzemni svi-jet; (fig. gran confusione) ne-red, larma, vika, buka; Orfèo all’ —, Orfej u paklu; mandare