pèone
— 711 —
percepire
pèone, m. (mètr.) cetveroslozan. peònia, f. (bot.) bozur. peòta, /. (mletacka) lada osrednje velieine.
pepaiola, f. bibernica, bibernjaÈa. pepato, ag. popapren; (fig.) za-jedljiv, papren, mastan (prica); papren (cijena); (fig.) scritto —, papreno djelo; pane —, papre-njak; kolaf sa medom, paprom, naranCom i si. (a pravi se u talij. gradu Sieni). pepe, to. biber, papar; è tutto — e sale, jako pali, peèe; non ci metto né — né sale, niti stav-vljam niti uzimljem, ne cinim ni jedno ni drugo; una barba
  —	e sale (grìgia), prosijed. peperone, to. paprika.
pepita, f. gruda prirodnoga me-tala, naroÉito zlata. pèplo, to. (archeol.) bogato izve-zen zenski ogrtac, peplum, per, prep. (attraverso) kroz, na, (coll’ acc.); (per mezzo di) po (col loc.); (a causa di, per motivo) sa, iz, zbog, radi, zaradi, poradi (col gen.); na, za, kroz; (coll’ acc.); (direzione verso) za, u (coll’ acc.); put (col gen.); <invece di, in luogo di) za (coll’ acc.); mjesto (col gen.); (posto, funzione, Impiego) za (coll’ acc.); (vantaggio, favore) za (coll’ acc.); (tempo) za (coll’ acc.).; (scopo, fine, destinazione) za, na (coll’ acc.); partire — Roma, otputovati u Rim, otpu-tovati put Rima; — la foresta, kroz Sumu; — giorno, dnevno, na dan; — tutta la notte, — tutto il giorno, (po) svu noé; (po) vas dan; mandare — uno, po-slati po koga; tanto — cadauno, toliko na svakoga, na glavu; — giorno, na dan; giorno — giorno, dan po dan; — le vie, — le case, po ulicama, po kuéama;
 —	via, na ulici; è morto — non èsser stato cauto, umro je Sto (za to Sto) nije bio oprezan; — vivere in pace, da zivim (ZiviS) u miru; è troppo onesto —- ingannarvi, prepoSten je, a da bi vas htio prevariti; — adesso, za sada; — tèmpo della grande guerra, za velikoga rata; — terra, na zemlju, na zemlji, na suhom, sa suha; — anno, godisnje, na godinu; — la neve, po snijegu;
 —	il suo fallo, zbog njegove gri-
 jeSke; — invidia, zbog (iz) za-visti; — curiosità, iz radoznalo-sti; — disgrazia, na nesrecu; — fortuna, — sorte, na srecu, sre-óom; — la mia fede, vjere mi;
  —	la mia barba, brade mi, evo moje brade; passeggiare — la città, setati po gradu (varoSi); prèndere per i capelli qd., uhva-titi za kose; è qui — dièci giorni, ovdje je za (kroz) deset dana;
  —	amore, za ljubav; — me, sono indifferènte. Sto se mene tiée, sve mi je jedno; arriveremo — i primi, prvi cemo stiéi ; — paura di, che, zbog straha; stavo — mangiare, bio sam za jelom; pri jelu; star — morire, biti na umoru; sto — partire, na pola-sku sam; stò — andarmene, ka-nim otici; — quanto ricco sia, koliko da je bogat; — quanto è possibile, u koliko je moguce; in alcune espressioni: se — caso, ako po moguenosti, sluiajno; — il mondo, do svijetu, negdje; — disopra, iznad. preko; — di sotto, pod, ispod; — altrove, dru-gim putem; prendere — mano, (uzeti) za ruku; chiamare — nome, (zvati) po imenu; conoscere— fama, (poznati) po glasu;
  —	qui, ovuda. ovamo; — là, ta-mo, onamo, (fig.) time, tim sred-stvom; tim putem; — qui — là, ovdje ondje, s vremena na vri-jeme, ovda onda; — troppo, su-viSe, odviSe; — conseguènza, prema tome, po tome.
pera, f. kruSka; (scherz.) glavurda; (per rùggine) mednjak (kruSka), la fidanzata gli ha dato le -e, zaruSnica, vjerenica ga je osta-vila.
peraache o peranco, av. (lett.) joS. perbacco!, inter. razumije se!, da-bogme!
perbène, ag. inv. e av. kako valja. percènto, m. (com.) postotak. percentuale, ag. postotni. percepìbile, ag. (filos.) koji se moze zamjeniti, opaziti (osjetilima); shvatljiv; (fin.) koji se moze pri-kupiti, naplatiti (porez). percepimento, to. (fin.) pobiranje, primanje; V. percezione, percepire (percepisco, -sci; pass, rem. percepii), v. a. e v. n. (filos.) zamjetiti, opaziti (sjeti-lima); pojmiti umom, pamecu shvatiti, dosizati; (del denaro)