destrezza
— 272 —
dettagliato
destrezza, f. vjeìtina u rukama; umjesnost, okretnost; giòchi di —, opsjenarska vjestìna, opsje-na; (fig.) vjeista prijevara; far giòchi di —, pokazati vjestine, opsjenarije. destrière e destrièro, m. (lett.) vranac, hat; (are.) bojni konj, konj od megdana. dèstro, ag (contràrio al sinistro) desni; prav; (avveduto) vjeSt, umjeSan, sposoban: (fig.) lukav, fini, prepreden. Il m. zgoda, prigoda; cògliere il —, uhvatiti zgodu.
desuetùdine, f. (poèt.) zastarje-lost, izlazak iz uporabe. desùmere (desumo; perf. desunsi), v. a. razabrati, razabirati; izvo-diti, izvesti. zakljuciti; zaklju-iivati, izvoditi posljedice. detenere (detèngo, detieni), v. a. drzati, imiati; zadrzati, safuvati;
  —	in arresto, drzati u zatvoru. detentore, m. drzalac, pridrzenik,
  priteialac. detenuto, ag. zadrzan, obustav-ljen; zatvoren, uapsen. || m. za-tvorenik, apsenik, uznik; (chi sconta la pena) kaznjenik; — durante l’inquisizione, uznik u istraznom zatvoru: — giudiziale, sudski uznik; — politico, poli-tièki uznik. detenzione, f. (leg.) drzanje. za-drzavanje; zatvor; pena di —, kazna u slobodi, kazna zapora;
 —	preventiva, pritvor; casa di —, kazneni zavod.
deterioramento, m. e deteriorazione, f. kvarenje, kvar, pokvare-nost, oStecenje; pogorsanje, na-zadak.
deteriorare (deterioro), v. a. kvariti, pokvariti, iskvariti, po-abati; pogorSati, pogorsavati. || =arsi, v. r. pokvariti se; pogor-sati se; dati se na gore, deteriore, ag. (lett.) donji; nizi;
  loèiji; gori. determin=are (determino), v. a. ■ tocno odredlti, odluciti, opredi-jeliti, utvrditi, utvrdivati; na-znaiiti; skloniti, navesti, navo-diti. Il =arsi, v. r. odluci se, od-vaìiti se na Sto. determinatezza, f. odluinost, odre-denost.
determinativo, ag. (gram.) odred-ni. || m. (gram.) odrednica.
determinazione, f. rjesenje, od-luka; (disposizione) odredba; (fissazione) odredivanje; (risoluzione) odluka; — di tempo, odredivanje vremena; — dell’ altezza, mjerenje, odredivanje vi-sine.
determinato, ag. odreden, sta-novit.
detestàbile e detestévole, ag. gnusan, gadan, grozan, mrzak; vrlo rdav.
detestare (detèsto), v. a. gnusati se, gaditi se; mrziti; kleti, pro-klinjati: — uno, mrziti na koga. detestazione, f. gnusanje, gadanje, grozenje: odurnost. detonare (detòno), v. n. puéi, pra-snuti.
detonazione, f. pucanj, prasak, tresak.
detòrcere (detòrco, -ci), v. a. (lett.) odvraéati, odvratiti, skrenuti na drugu stranu. detrarre (come trarre), v. a. od-biti, odbijati, oduzimati. Il v. n. opadati, klevetati, panjkati. detrattore, m. (=tricc, f.) opadac, klevetnik. detrattòrio (-òri), ag. opadacki, klevetnièki. detrazione, f. (prò. e fig.) odbitak, odbijanje: — dalla quota ereditaria, odbitak od nasljednoga dijela; — di stipendio, odbitak od place, detrimento, m. steta, ustrb; senza
  —	del diritto, bez §tete za pravo, bez uStrba pravu; in —mio, suo, na moj, njegov ustrb; a — di qd. na neéiju stetu. detrito, m. (scient.) ostaci, detronizzare (detronizzo), v. a.
  zbaciti, svrgnuti s prijestolja. detta, f. nella frase: a — sua, vòstra, di loro, to je po onomu kako kaze on, kako vi kazete, kako oni kazu, a — di tutti, kako svi kazu, kako ulica go-vori.
dettagliante, m. (com.) sitnicar. dettagliare (dettàglio, -gli), v. a. isjeci na komade, iskomadati, rasparcati; prodavati na par ce; potanko, opsirno prièati, izla-gati, opisivati. dettagliatamente, av. potanko, na tanko, do sitnice, opsirno. dettagliato, ag. potanki, opsiran, detaljan.