gestione
— 396 —
gettone
gestione, f. rukovanje, opravlja-nje, otpravljanje, uprava, vode-nje (posala), poslovanje; (attività) djelovanje: (contabile) vode-nje ratuna, raiunovodstvo; (uffiziosa) sluzbeno poslovanje, ure-dovanje; — d’ affari, poslovanje, vodenje posala; — d’ affari altrui senza mandato, nezvano vr-Senje tudih posala; prospetto di —, iskaz o rukovanju, poslovni iskaz.
gestire (gestisco, -sci; pass. rem. gestii), v. n. praviti junatka dje-la; (com.) upravljati, rukovo-ditl, rukovati, otpravljati po-
  slove.
gèsto, m. pokret; junaSko djelo, junaStvo; junafki spjev, junaf-ka pjesma; fatti e gesta di qd., neéije ponasanje, vladanje, dje-la; un — col capo, znak glavom. gestore, m. upravitelj, otpremaC posala, poslovoda. gestro, m. (pop.) kreveljenje, be-keljenje, grimasa. gestroso, m. (»sa, f.) onaj, koji se krevelji, bekelji.
Gesù, m. Isus; — Cristo, Isukrst;
 —	bambino, djetic Isus; (fam.) puoi far — con cènto mani, mo-zeg zahvaliti nebesima; società di —, isusovaèki, jezuitski red; bòna nòtte —, veó je svrseno! gesuita (-ti), m. isusovac, jezuita; (fig.) licemjerac, pretvorica, pod-mukao.
gesuitismo, m. isusovStina, jezuiti-zam; (fig.) podmuklost, lice-mjerstvo.
Gesummaria! inter. Isus Marija! Gesummio!, inter. o moj Isuse! geto, m. (legàccio a uccèlli rapaci) puto; beccarsi i -i, uzalud se trzati.
gett*are (gètto), v. a. baciti, bacati; hititi; izbaciti, izbacivati; (tèmpo) prolaziti, proturati, gu-biti, troSiti uzalud (vrijeme); (danaro) rasipati, rasuti, rasturati, troSiti nemilice, proéerdati; (il metallo nelle forme) metnuti u kalup, saliti, izliti; (oltre) proturati, prebaciti; (via) odba-citi, oturiti; (a terra) baciti koga o zemlju, sastaviti sa zemljom; (sul gesso) ugipsati, usadriti. || v. n. (di tasse) proizvoditi, da-vati, dati; (d’ àlberi) pupoljati,
 pupiti, tjerati pupoljke; — un ponte, napraviti most; — le parole al vento, besjediti u vjetar;
 —	!e fondamenta, postaviti te-melj (neèemu); — la polvere negli òcchi, bacati praSinu u oci, zamazivati oCi; — lo sguardo, baciti oko, svrnuti pogled;
  —	qc. sulla testa di qd., name-tati, naturiti nekome ne§to; — il mantello alle ortiche, skinuti, baciti mantiju. odreéi se fega;
  —	fuoco, rigati vatru; — un grido, zakriknuti; — la sorte, zdri-jebati; —rampino su qd. (accap-parsi 1’ animo di uno), zavladati nefijim duhom; — un sospiro, uzdahnuti; — fuoco e fiamme, praskati, bijesniti od ljutine. Il «arsi, v. r. baciti se, skoèiti, ki-disati, jurnuti; napasti; odati se neiemu; (di fiunv) utjecati; (di partiti) iéi u stranku; (fig.) na-metati se. naturati se nekome; (avventarsi) zaletiti se, nasrnuti na koga; (via) ofajati, ofajavati; (in ginòcchio) kleknuti na ko-ljena pred nekim; — al seno, pasti u naruCaj; — al collo, za-grliti; — a terra, udariti licem o zemlju.
gettamento, m. bacanje, pobaca-nje.
gettata, f. bacanje, pobacanje; (mar.) nasip od kamena za za-ustavlianje talasa; (di armi) hi-tac; (di arco) dohvat; (di piante) izdanak, mladica.
gettatore, m. (di metalli) Ijevac, topilac.
gètto, m. bacanje; hitac; mah; (metalli) ljevanje; saliv; (di piante) izdanak, mladica; (fig. abbòzzo) nacrt, skica; armi da —, oruzje, koje se baca (strijeia, koplje, itd.); far — di qc., rasi-pati, rasuti, rasturati, troSiti nemilice, procerdati; — a mare, bacanje robe u more; (mar.) — di attrezzi, pobacanje sprava, pribora; questa statua è di un sol —, ovaj kip je saliven od-jednom; di un sol —, na mah, u jedan put; — d' acqua, mlaz, vodomet; — di sangue, bacanje krvi; primo —, prvi nacrt, skica; di primo —, odmah, od pr-vog puta.
gettone, m. tantuz; stamparsko