vantazione
— 1174 —
variazione
  sé stesso] hvaliga; (d’ altri) hva-litelj.
vantazione, f. hvalisanje. vanteggiarsi (vantàggio, -gi), v. r. (p. u.) cesto se hvalisati, hvas-tati se.
vanteria, f. hvalisanje; torlafienje; lagarija.
vanto, m. hvastanje, hvalisanje; slava, postovanje; pohvaia, po-hvalnost; menar —, hvastati se, hvaliti se, dièiti se, ponositi se; dar — a, hvaliti, slaviti, di citi (nekoga); processo provocatorio per —, zazivni postupak zbog hvastanja. vanume, m. prazno zrnje, sturo klasje.
vànvera (a), loc. av. namjerice, nasumce, nesmisljeno, nerazloz-no, brzopleto. vàpido, ag. (lett.) isparen, izvje-trio; (fig.) lakomislen, vjetrenast. vapomòbile, ag. (neol., di vettura) pokretan parom. vaporàbile, ag. isparljiv, izvjetriv. vaporabilità, f. isparnost, izvjetri-vost.
vaporare (vaporo), v. a. ispara-vati, ispariti, pretvoriti u paru; (fig.) — la bile, dati oduske lju-tini, iskaliti ljutinu. || =arsi, v. r. isparavati se, ispariti se, pretvoriti se u paru, izvjetriti; (fig.) isèezavati, isceznuti, ne-stati; postati vjetrenast. vaporazione, f. (lett.) isparavanje, isparenje, izvjetravanje, vjetre-nje; (fig.) lakoumnost. vapore, m. para; (pop.) vlak; (pop.) lokomotiva; (pop., stazione ferr.) kolodvor; battèllo a —, paro-brod, vatrenjaia, parni brod; bagno a —, parno kupatilo; caldaia a —, parni kotao; macchina a —, parni stroj; navigazione a —, parobrodarstvo, parna plo-vidba; esalar — (di cibi caldi), pariti se, ispariti se; fatto a —, uÈinjen na paru; i -i del vino, bunilo u glavi od vina. vaporeggiare (vaporéggio, -gi), v. n. (p. u.) uzdici se, dizati se u obliku pare, vaporetto, m. dim. parobrodic. vaporièra, f. (p. u.) lokomotiva, parostroj. vaporizz=are, v. a. pretvarati, pretvoriti u paru. || =arsi, v. r. e v.
  n. pretvoriti se u paru, ispariti se.
vaporizzatore, m. posuda, sud za pretvaranje tekucine, tecnosti u paru; (brijacka, berberska) prs-kalica (za kosu, lice), vaporizzazione, f. pretvaranje u paru.
vaporisità, f. ispara, stanje maglo-vitosti; (fig.) maglovitost; (di linee, in pitt.) lak, vazdusast. vaporoso, ag. pun pare; (fig.) ma-glovit; tast; neodredten, nejasan. varare, v. a. (mar.) porinuti, po-rivati brod. varatura, f. (mar.) porinuce. varcàbile, ag. koji se moze prijeci. varcare (varco, -chi), v. a. pre-skoÈiti, prijeéi, prekoraciti; sa-vladati (teskoce); prijeci preko neèega; ha varcato la sessantina, prevalio je sezdesetu. varco (-chi), m. prijelaz, prelaze-nje; prolaz, put; aspettare al —, ofekivati na prolazu (stati u za-sjedi i iznenaditi). variàbile, ag. promjenljiv; tempo —, éudljivo, vrljano vrijeme. |j m. stepe'n na barometru koji pokazuje promjenljivo vriieme; f. (mat.) promjenljiva kolicina. variabilità, f. promjenljivost. _ , variamente, av. raznoliéno; razli-cito, raznovrsno. variamento,m. promjenljivost (vremena); (astr.) nejednakost mje-secevog kretanja; (fìs.) odstupa-nje; (mùs.) varijacija; razlika. variante, ag. razlican, razlicit; f.
  (lett.) varijanta; razno Citanje. variare (vàrio, -ri), v. a. mijenja-ti, promijeniti, premaci ti; —• la frase, kazivati istu misao raz-nim rijeéima; (mùs.) — un’ aria, komponirati, pjevati, svirati ne-ku ariju na drugi nacin. Il =arsi, v. r. mijenjati se, promijeniti se, izmijeniti se; (èsser vario) biti razlican, razilazlti se; — di panni, mjenjati se odijelo; — su qc., biti razlifinog misljenja o nece-mu, ne slagati se; per —, radi promjene. variatamente, av. raznoliino, raznovrsno.
variazione, f. raznolikost; razno-vrsnost; razlicnost; (differenza) razlika; (stòr. nat.) varijetet, podvrsta; le -i, smjesice, sva-