puntìglio
- 796 —
punzecchiare
  méttere i -i, poduprijeti, pod-bociti; — della vecchiaia, Itap starosti.
puntìglio (-gli), m. prkos; cjepi-dlacenje; prepiranje oko sitni-ca; stare sul —, biti nepopust-ljiv, sitnicariti; méttere in —, pokazati vise revnosti nego sto se ocekuje; sta sul —, zainatio (zaintaCio) se pa ne ce.
puntiglioso, ag. koji voli da pecka, bocka, zajedljiv; svadljìv; can-grizav; osjetljiv, nepopustljiv.
puntino, m. dim. tockica; -i di reticènza, toSkice, koje naznaCuju prekid govora; a —, tacno, do dlake.
punto, p. p. di pùngere.
punto, to. tocka; pik, piknja; bod; (passo di scrittura) tocka, Cla-nak; (di cucito) sav (sa Cistim bodovima); (di carte) Stih ; (mar.) polozaj lade na moru; (scol.) ocjena, biljeska; (tempo) cas, trenutak; stanje, polozaj; (del tìmpano tipogr.) trecina milime-tra, linija; — e virgola, tocka i zarez (;); — d’interrogazione, upitnik, znak pitanja (?); due -i, dvotoéje (:); — d’ esclamazione, uskliknik, uzvicnik, znak Cude-nja (!); — di partenza, polazna tocka; far un —, piknuti, na-praviti piknju; far —. stati, prestati; zaustaviti se; dar nel —, pogoditi; métter in —, prirediti, zgotoviti, spremati; coglier il—, prihvatiti zgodu; (nelle trine) — a raso, — buono o — passato, ispupcen, pupiast vez; -i cardinali, Cetiri strane svijeta; — di veduta, stanoviSte, glediste; — d’ onore, pitanje casti; rispondere — per —, odgovarati na svaku tocku napose; raccontar
  —	per —, prìpovijedati sve, sto je i kako je; in — di morte, na umoru; — importante, vazna stvar; star in sul —, kaniti, na-mjeravati; è sul — di partire, u casu je polaska, namjerava da putuje; qui sta il—, u tom grmu lezi zec; — di mèrito, di demèrito, u dobar, u zao cas; di — in bianco o puntimbianco, smje-sta, napretac; sotto questo — di vista, pod ovim vidom; — d’ appoggio, uporiste, oslonac; fu sul
  —	di cadere, u malo da nije pao;
 pròprio sul — di, bas u Casu; venire al —, stici upravo u zgodan Cas; méttere i -i sugl’ i, staviti toCke na i (anche fig.); dar dei -i, biti podoban, kadar oduprijeti se, nadmasiti nekoga u neCemu; èsser in mal —, biti u rdavom stanju; in — di, u polozaju; (al giòco) carta che ha -i, obiljezena karta; far venir a pròprio —, navesti na svoju volju; a —, u vrijeme, bas kad treba, bas kako treba; (prov.) per un — Martin pèrse la cappa, zbog jednog stiha Martin je iz-gubio svoje imanje; mèzzo — (del fucile), oroz (na puski) na prvoj nozi; armato di tutto —, oboruzan od pete do glave; dièci ore in —, upravo deset sati; in questo —, u ovaj Cas; a che
 —	stanno le cose?, kako idu stvari?; — controverso, sporna toCka, prijeporna toCka; — d’ approdo, luka, pristaniste; —d’imputazione, tocka optuzbe; — di mezzo, srediSte; (dog.) — franco, slobodna oblast; di — in —, tocno, potanko; di tutto —, sasvim, u svemu; èssere in — di, biti gotov, htjeti uCiniti neSto; in — nominato, u ureCeno vrijeme; per —, na svaku toCku napose;
 —	saliènte, glavna toCka; in —a, u pogledu, radi (col gen.).
punto, m. malo; mrva; se hai punto — di cosciènza, ako imas i malo savjesti. punto, av. niáta, ni malo, ni mrve; non lo conosco punto, ne poznam ga ni malo; né — né pòco, ni-kako, ni na koji naCin. puntone, m. (del tetto) potkrovni-ca; (nettapòrti) jaruzila, lada, koja Cisti korito rijeke. puntuale, ag. tocan; ispravan; pra-vovremen, pravodoban (odgovor). puntualità, f. tocnost; ispravnost. puntualmente, av. tocno; ispravno. puntuazione, f. V. punteggiatura, puntura, f. zasiljen vrh, siljak;
 (med.) zapaljenje plucnih opna. punzecchiamento, m. bockanje, peckanje; kljuckanje. punzecchiare (punzécchio, -chi), v. a. bockati, peckati; kl juca ti, iskljucati (voce); sisati med (iz evi jeta); (fig.) peckati, bockati; (fig.) praviti toCke, pikati.