correlativo
— 240 —
corroborare
 correlativo, ag. koji iskazuje uza-jamni odnos. correligionàrio (-ari), m. od iste vjere, suvjernik, jednovjerac, istovjerac. corrènte, ag. tekuci; koji trCi; (fig.) brz, hitar; mese —, tekuci mjesec: a posta —, prvom postomi affari -i, tekuci poslovi; atti -i, tekuéi spisi; (com.) conto —, tekuci raCun; prezzo —, cje-nik; valuta —, tekuci novac, novac u prometu, novac u teiaju; acqua —, tekuéica; numero —, redni broj; mostrarsi al — delle cose, biti obavjeSéen o svako-dnevnom zbijanju. corrènte, m. struja; (rapida di fiume) tijek, struja; — d’ ària, propuh; — elettrica, munjev-na struja; — del tempo, duh vremena; a seconda della—, niz vodu; (fig.) za strujom, prema javnomu miSljenju; andar a seconda della —, otici niz vodu, propasti; (mar.) navigar contro —, pioviti proti struji. corrèntemente, av. hitro, brzo;
  scrive —, toino piSe. correntezza, f. lakost, lakoéa. correntia, f. tijek; struja. còrrèo, e meno usato còrrèo, m.
  sauÈesnik, sukrivac. I| ag. sukriv. correre (corro), v. n. teci. trèati; bjeiati; (di liquido) teéi, curiti; (del tempo) proteci; (della direzione di monti, vie, ecc.) kri-zati se: perìodo che corre, vri-jeme (razdoblje) koje tefe, prolazi; verso che non corre, tvrd, pogresan stih; correr qua e là, razbjezati se; ci corre, ci corre assai, ima velike razlike; corre voce, glasa se, prica se, govorka se; lasciar — V acqua per la china, nehajati; — in aiuto, pri-teci u pomoé; — pericolo, prijeti pogibelj; ti corre V obbligo di •provvedere, duznost je, na tebi je da orovidiS; corron due anni che partì, dvije su godine da je otputovao; ci corre (come dal giorno alla nòtte, come dal zèro al mille), razlika je (kao od da-na do noéi, kao od niStice do ti-suée); — a scavezzacòllo, a precipizio, trèati na vrat na nos. correspettivo, ag. jednak, jednake vrijednosti. || m. stvar jednake
  vrijednosti, ekvivalenat; placa; senza —, besplatno, badava; verso —, za placu. corresponsabile, ag. suodgovoran. corresponsabilità, f. suodgovomost. corrèttamente, av. tofino, pravilno. correttezza, f. toènost, pravilnost; (di condotta), besprijekornost, korektnost. corrètto, ag. toian, pravilan; (secondo le conveniènze) besprije-koran. korektan. || p. p. (che ha avuto la correzione) popravljen. correttore, m. (sirice, /.) poprav-ljaè, korektor. correzionale, ag. (leg.) popravni; kazneni.
correzione, f. ispravak, popravak; kazna, kaznjavanje; ukor; pravilnost, tocnost, urednost, is-pravnost; popravljanje, pobolj-Sanje; domestica —, domaéa kazna; casa di —, kazneni zavod, popravljaonica. corridoio (-oi) e (memo comun.) corridore, m. hodnik; (scoperto) trijem; (coperto) krovnik; (sotterraneo) podzemnik; (sulle navi) prostor izmedu dva krova na ladi, prvi sprat lade. corridore, m. trkai; konj-trkac. corrièra, f. postanska kola. corrière, m. teklic, ulak; glasnik; rispóndere a vòlta di —, odgo-voriti odmah po glasniku. corrigèndo, m. popravnik. corrispondènte, m. dopisnik; (com.) poslovni, trgovaéki dopisnik. |) ag. primjeren, Sto odgovara, prema.
corrispondènza, f. dopisivanje; (conformità) podudaranje, sugla-snost; (rispondenza) primjere-nost; — uffiziosa, sluzbeno, ure-dovno, zvanlèno dopisivanje; carta di —, dopisnica. corrispóndere (come rispóndere), v. n. (concordare) slagati se, su-darati se; (rispondere) odgovo-riti, odgovara ti, odazvati se; (controccambiare) odvratiti, od-vracati. || v. a. (una somma) davati, placati, corroborante, ag. (med.) koji oja-èava, krijepi, za jaèanje, okre-pljenje. || m. (med.) sredstvo za jacanje.
corroborare (corroboro), v. a. po-duprijeti, potkrijepiti, potkre-pljivati, ojacati, osnaziti; — con