consumazione
— 227 —
contegno
  saé; (di caffè) gost; (fig.) rasip-nik; (teol.) usavrSilac. consumazione, f. potrosnja; (di delitto) izvrsenje; (teol.) savrsen-stvo, savrSenost; (di caffè) pice; (fig.) uniStenje; fin alla— dei sècoli, do konca svijeta. consumè, m. (bròdo ristretto) jaka juha.
consumo, m. potrosnja, potroSak; (logoramento) istrosenje, pode-ranje; far — di, potrositi, utro-giti; — giornaliero, svakidasnji potroSak; dazio —, potrosarina; imposte di —, porezovina. consuntivo, ag. potroSni, zavrSni; bilàncio — ili il —, zavrsni ra-éun.
consunto, ag. (med.) susav, suSi-can; istrosen; uporabljen. consunzione, f. (med.) suSica, su-Senje, opadanje, suhobolja, suha bolest; fèbbre di —, jektiiava, susiiava groznica. consustanziale, ag. (teol.) istosu-can, istog bistva. consustanzialità, f. (teol.) istosué-nost, istobitnost. consustanzialmente, av. (teol.)isto-suéno, istobitno. contàbile, m. racunar, racunovo-da. || ag. racunski, racunarski. contabilità, f. racunarstvo, racun-stvo, racunovodstvo; — doppia, dvostruko raiunovodstvo, vode-nje raCuna; — di stato, drzavno racunovodstvo. contadiname, m. (spreg.) seljaiina. contadinanza, f. seljanstvo. contadinesco, (-chi), ag. seljaÈki;
 (spreg.) prostacki. contadino, m. seljak; (agricoltore) tezak, ratar, poljodjelac. contadinume, m. V. contadiname, contado, m. kotar, srez, okolica grada; abitanti del —, seljani. contàgio (-gi), m. okuzivanje, za-raza, zaraznost, priljepcivost; za-razna bolest, posast; (miasma) kuzivo.
contagioso, ag. priljepciv, kuzan, zarazan.
contagocce, m. indecl. spravica za uzimanje lijekova u kapljicama. contaminàbile, ag. koji se moze uprljati, okaljati, osramotiti; os-kvrnuti; (med.) zarazljiv, koji se moze zaraziti.
contaminare (contamino), v. a. uprljati, umrljati; (in senso morale) kaljati, okaljati; (disonorare) osramotiti, osramocivati; (fig.) okuziti, okuzivati: non contamini l’anima con pensièri disonesti, ne okaljaj duSu sa sra-motnim misiima. contaminatore, m. skvrnitelj, onaj koji sramoti. contaminazione, f. zaraznost, za-razljivost: uprljavost; gadnost, necistoca, oskvrnuée. contante, ag. gotov. Il m. gotovina, gotov novac; in -i, u gotovci; pagare per -i, piatiti u gotovu. contare (conto), v. a. brojiti, iz-brojiti, (molto) nabrojiti, nabra-jati; (raccontare) pripovjediti,
  fripovijedati; (favole) priCati. v. n. biti na glasu, u iasti; (molto) uzivati veliku vaznost; (poco) malo se drzati do koga; lui non conta nulla, do njega se niSta ne drzi; son danari contati, novac je izbrojen; — danaro, brojati novac; — frùttole, lagati, izmisljati nevjerojatne stvari; conto su di voi, na vas se osla-njam; (fig.) — te ore, nestrplji-vo iscekivati; Dio non me la conti a peccato, da mi Bog ne upiSe u grijeh. contatore, m. racunatelj; (mecc.) mjerac (razne sprave za mjere-nje;) strujomjer; vodomjer; ga-somjer, plinomjer; — di frùttole, hvalisa, lazov. contatto, m. doticanje, dodir; (colle parti) saobraóaj, opcenje sa strankama; (uffizioso) sluzbeni dodir.
conte, m. grof; (veneto) konte, knez.
contèa, f. grofija, grofovina; (veneto) konteja, kneiija; — principesca, poknezena grofija, grofovina.
conteggiare (contéggio, -gi), v. n. racunati, izracunati, zbrojiti; uracunati, uracunavati, ubrojiti. conteggio (-gi), m. racunanje, ob-raéun, izracunavanje. contegno, m. ponaSanje, postupa-nje, postupak, vladanje; — impetuoso, naprasito ponasanje; — sconveniente, nepristojno ponasanje; stare in —, kopeòiti se, kocoperiti se.