realità
— 828 —
recensione
  zevnosti i umjetnosti); (polìt.) pristasa kraljevske stranke. realità, f. CAR. stvarnost, istini-tost; (beni stabili) nepokretnina. realizzàbile, ag. ostvariv; non —, neostvariv. realizzabilità, f. ostvarivost. realizzamelo, m. ostvarenje, ozi-votvorenje; izvrsenje; (conversione in danaro) pretvaranje u novac; (di una pretesa) naplata;
  —	del diritto, ostvarenje prava, realizzare, v. a. ostvariti, izvrsiti,
  ispuniti, privesti u djelo; (convertire in denaro) unovciti; — un contratto, priznati ugovor; —
  i	beni stabili, unoviiti nepokret-nine.
realmente, av. (effettivamente) stvarno, istinito, realno, efektiv-no; (regalmente) kraljevski. realtà, f. V. realità; in —, u stva-ri, zaista. reame, m. kraljevina; — dei morti, delle ombre, pakao; — de’ cieli, raj, nebesko kraljevstvo. rèamente, av. kaznjivo, krivièno;
 nepravedno, nepraviéno. reato, m. (infamante da Assise) zloCin; (da Correzionale) prestup, prestupak, kaznjivo djelo, zlo-djelo; (orribile) tezak prestup, tezak zloèin; — aggravato, qualificato, kvalifikovano zlodjelo;
 —	commissivo, naruCeno zlodjelo; — commissivo per ammissione, naruceno zlodjelo propustom;
  —	comune, prosto, opcenito zlodjelo; — istantaneo, Casovito zlodjelo; — ommissivo, zlodjelo propustom; — perseguìbile dietro autorizzazione, sopra proposta, zlodjelo, koje se progoni po ovlastenju, na prijedlog; — privato, privilegiato, proprio, pri-vatno, povlasteno, zasebno zlodjelo; — pubblico, qualificativo, semplice, javno, kvalificirano, jednostavno zlodjelo; — di stampa, prestup putem stampe; — di sangue, mucko ubistvo, ubistvo; còrpo di —, predmet koji doka-zuje krivicu.
reattivo, ag. (chìm.) V. reagènte, reazionàrio (-òri), ag. nazadan, reakcionaran, koji radi protiv napretka (u colitici). || m. reak-cionar, nazadnjak. reazione, f. protivno djelovanje,
  protivan ucin, protivna radnja, otpor, ustuk; reakcija, nazad-njastvo (teznja da se odupre napretku); odgovor na pritisak pritiskom, otpor; forza di —, otpornost. rebbiare (rébbio, -bi), v. a. uda-riti vilama; (fam.) izudarati; gli ha rebbiato un càlcio, udario ga nogom.
rébbio (-bi), m. vila, rogulja; — di guerra, bojna rogulja. reboante, ag. zvucan, zvonak (glas); zvucan, ali supalj (reéenica); sjajan, ali prazan (obecanje). reboanza, f. (p. u.) zvucnost. rebus, m. inv. rebus, recalcitrare, v. n. V. ricalcitrare, recapitare (recàpito), v. a. opre-miti, predati, dostaviti, uruciti (komu sto), recàpito, m. predaja, urudzba, uru-Èenje, dostava; (post.) — di scorta, popratni list; — di viaggio, putni list, putnica. recapitolare, v. a. e der. V. ricapitolare e der. rec=are (rèco, -chi), v. a. donijeti, donositi, donatati; (cagionare) uzrokovati, uzrociti; (lett., attribuire) pripisati, pripisivati; (fruttare) prinositi korist; — ad effètto, izvrsiti; — a fine, svrsi-ti, dovrsiti, okonfati; — danno, nocumento, uciniti, nanijeti ste-tu; — pregiudizio, uditi, nauditi, biti na stetu; — vantàggio, donijeti korist, koristiti; — gioia, veseliti, obveseliti; — dall’ italiano in croato, prevesti iz tali-janskog na hrvatski; — a fine, dokoncati dokonCavati. Il =arsi, v. r. poci, otici ; pripisivati sto sebi, prisvajati; —a noia, dosa-diti komu sto; mi recò a offesa, nanio mi uvredu; — a mente, alla mente, siedati se (Cega). recèdere (recèdo; pass. rem. rece-dèi e recedètti), v. n. odustati, odustajati, odstupiti; (leg.) — da querèla, odustati od tuzbe; — dalla propria opinione, odustati od svoga mnijenja. recedimento, m. odustaja, odusta-nak (od tuzbe, trazenja). recensione, f. ocjena, recenzija: kritika; poredenje teksta neko-ga starog pisca s rukopisima; kriticno izdanje.