topografia
— 1125 —
tordo
maCke u kuéi, miSad kolo vode; (bot.) orecchio di —, potoCnica. topografia, /. mjestopis, topogra-fija (vjeStina izradbe nacrta mjesta sa njegovim pojednako-stima i podjelima). topogràfico (-ci), ag. topografski, mjestopisni; descrizione -a, topografski opis. topògrafo e (m. u.) topografista (-sti), m. mjestopisac, topograf. topolino, m. dim. mlsic. toponomàstica (-che), f. (lett.) to-ponomastika (nauk o mjesnim imenima, o nazivima mjesta). tòppa, f. (pezza) zakrpa, prikrpa, komad (coje, platna); (alle vele) guzvoljak (od platna, tkanine, itd.); (serratura) kljuCanica; (buco della chiave) kljuéana rupa; opasna igra sa tri karte. toppato, ag. (di cane, cavallo) na Siroko iSaran crnim dlakama. tòppete, onom. pljus; (di fucile) pum, paf. tòppo, m. panj (mesarski, kasap-ski, dzelatski, kovaCki itd.), kla-da; cjepanica; (al giòco) karta koja vrijedi 10; kudeljica (vune, lana).
topposo, ag. zakrpan. torace, m. (anat.) prsni, grudni ko§; grudi. toràcico (-ci), ag. prsni, grudni, koSni.
torba, f. treset (smeda materija vodenih biljki koja se upotreb-Ijava za gorivo). || m. tresetar. torbaia, f. (min.) zemljiste, koje ima treseta; zemljiSte, iz kog se vadi treset. torbezza, f. V. torbidezza, torbìccio (-ci), ag. malo mutan. torbidezza, f. mutnost, kalnost; mutez.
torbidiccio (-ci), ag. malo mutan. tórbido, ag. mutan; (fig.) mutan, maglovit. || mpl. nemiri, pobu-ne, bune; (fig.) pescar nel —, loviti u mutnoj vodi. torbièra, f. (min.) V. torbaia. torbo, ag. mutan; (fig.) mutan, maglovit. torboso, ag. (min.) tresetast; u ko-me ima treseta; (bot.) koji raste na tresetu. tòrc=ere (tòrco, -ci; pass. rem. tòrsi), v. a. uvijati, uviti; izvi-nuti, uvinuti (ruku); prepredati; upredati, opredati, sukati; iskri-
viti usta; (fig.) izvrnuti, naopa-citi smisao; — la biancheria, ci-jediti rublje, izazeti; izaiimati, ozimati rubeninu; — il naso, il viso, napréiti usne, pokunjiti nos; — gli òcchi, prevracati ocima; — il collo, zavrnuti, zakre-nutl vratom. Il =ersi, v. r. kri-viti se, iskriviti se; saviti se; uvijati se; — dal ridere, iskriviti se, kriviti se od smijeha; — le mani, stezati grfievito ruke (u ocajanju); — per dolore, previ-jati se.
torcetto, m. dim. mala zublja, buktinja; Cetiri duge vostanice, koje saCinjavaju jedan komad; serrarne a —, gvozdena brava, torchiare (tòrchio, -chi), v. a. (agr., p. u.) muljati, cijediti muljaCom; (gèr. mil.) kazniti, kaznjavatl. torchiatura, f. (agr. p. u.) mulja-nje, cjedenje. tòrchio (-chi), m. presa, tijesak; tiskarski stroj; (agr.) stroj za muljanje, cijedenje, muljaCa; (tip.) sotto i -i, u tisku, u stampi; far gèmere i -i, tiskati. tòrcia (-ce), f. velika zublja, buktinja; debela vostanica, duplir;
 —	a vento, baklja. torcicòllo, m. (med.) krutoSija;
(fig., bacchettone) lunjalo, sve-tonja; (uccèllo) vijoglav, vijo-glava, vrtoglavka. torcière e torcère, m. svijecnjak za duplire. torcigliare (torciglio, -gli), v. a. V.
  attorcigliare, torcimanno, to. turski tumaC. torcimento, to. svijanje, savijanje, uvrtanje; uvijenost, uvrnutost. torcinaso, to. (veter.) stap sa ve-zanim uzetom na kraju za ste-zanje konjskog nosa. torcitore, to. upredaC, prepredaC;
 stroj za upredanje konopaca. torcitura, f. sukanje (konca), pre-predanje (svile); savijanje, uvi-janje.
torcolière, m. (tip.) radnik na stroju.
tòrcolo, m. (da vino, olio) tijesak, presa, torkuo, turanj. torcolétto, to. mletaCka maska, krabulja. tordo, m. (uccèllo) drozd, drozak;
 —	marino, zutovoljka, crvenre-pa; (fig. pers.) bedak; V ha trovato il —, nagao je bedaka;