carnéfice
— 158 —
càrpio
 stva vode u smrt, meso za to-pove ; in — e in ossa, ziv zivotom, glavom; rimettersi in —, pokr-pati se, pokrpavati se, ponovo dobiti punoéu, debljinu; (fig.) metter tròppa — al fuòco, htjeti mnogo obuhvatiti; — affumicata, dimnica; — salata, posolje; venditore di — umana, trgovac bi-jelim robljem; aver la — di pollo, jeiiti se; non èsser nè — nè pesce, ne biti ni riba ni meso, biti bez odredenog karaktera. carnéfice, m. krvnik, dzelat; faccia da o di —, strasno lice, carneficina, f. V. carnificina, càrneo, ag. mesan, mesat; (di colore) pùtenast; blijedo-ruíiüast, boja ljudskog tijela; (bot.) mes-ne boje.
carnevalata, f. dio pokladnih za-bava.
carnevale e meno comun. carnovale, m. poklade, mesojede; (fig.) raskoSna gozba; i tre ùltimi giorni di — tri zadnia dana mesopusta, poklada: aver di molti -i addòsso, biti dosta star. carnevaleggiare(carnei>alégpio,-pi). v. n. praviti poklade, poklado-vati; (fig.) gozbovati.. carnevalesco (-chi), ag. pokladni, mesopusni. carniccio (-ci), m. (conc.) mezdra, mezdrica (na kozi). carnicino, ag. (colore) blijed. otvo-reno rumen; (bot.) mesne boje, carnièra f. e carnière, m. lovaòka torba.
carnificina, /. e più comun. carneficina, f. mrcvarenje, razmrcva-renje; sjeèa, krvoprolice, ubija-nje; strvina: meso ubijenih zivo-tinja.
carnìvoro, ag (che può mangiàr carne) mesojed, koji jede meso; (che si nutre esclusivamente di carne cruda) mesozder, koji se hrani mesom. || m. mesojedac; mesozder. carnosità, f. mesatost, gojnost; (di frutta) mekaC; (med.) naraslica; (pitt.) sjajna meka boja. carnoso, ag. mesast; (pitt.) sjajna meka boja. carnovale e der. V. carnevale e der.
carnume, m. (med.) naraslica. caro, ag. drag, mio, njezno ljub-
 Ijen; divan krasan, drazestan, pun drazi; (di prezzo) skup, drag. Il m. dragi, ljubimac; (delle derrate) skupoca; (med) naraslica; è un — gióvane, milo momée mio —, dragi moj, zlato moje; i nòstri cari, nasi dragi rodaci, nasi dragi prìjatelji; tener —, cijeniti; aver (a) —, voljeti, rado imati. Il av. skupo, drago; il vitto còsta —, hrana je skupa: véndere, comprare a — prezzo, skupo prodavati, kupovati; pagar —, skupo piatiti, placati; me la pagherà cara, skupo ce mi piatiti; far pagàr ad uno tròppo —, izlemati, izdevetati, izlupati. izudarati nekoga; annata -a skupa godina (kada su sve ii-votne namirnice poskupile); il tempo è — o è moneta, vrijeme je dragocjeno (treba voditi raduna o vremenu); vender — la pèlle, umrijeti, ali osvetom smrti. carogna, f. strvina, mrcina; (fannullone) ljeniina, neradnik, bes-poslicar, leventa; nutrirsi di -e, strviti se. caròla, f. (lett.) kolo. carolare (carolo), v. n. (lett.) kolo voditi.
caròta, f. (pianta) mrkva, merlin, sargarena; (tròttola) lazna vijest, podvala, lukavstvo; piantàr -e, dolagivati. nalagati komu; obla-gati koga. caròtide, f. (anat.) vratna arte-rija.
carovana, f. karavan, karovana; (gener.) povorka; a -e, u veli-kom broju. carovìvere e caroviveri, m. (neol.)
 skupoca ziveiia. carpare, v. n. (DA. e ger. e alpinìstico) cetvoronoske hoditi. carpentière, m. tesar; drvodjel-ski preduzìmac, gradevinar, ko-lar; arte del —, drvodjelstvo, drvodjelski posao; mjesto gdje se drvo preraduje. carpìccio (-ci), m. (di legnate) batine.
càrpine e carpino, m. (àlbero) grab; capanno, viale di càrpini, aleja zasadena grabovima. drvecem uopce. càrpio (-pi) o carpione, m. (pesce) Saran.