scatolaio
— 931 —
scégliere
 burmutica, doza za duhan, du-vanjara, tabakjera; (di legno bianco, per carte) vrlo lak dr-veni sanduk, sanduk za pako-vanje; (com. per campione) sanduk za uzorke, mustre; (fam.) romper le -e a uno, dosadivati; biti na dosadi, dodijavati nekomu; a lettere di —, kubitalnim slovima; (fig.) jasno i glasno, na sva usta, scatolaio (-ai), m. radnik, koji pravi kutije; sanduèar. scatolino, m. dim. sanducic, ma-la kutija; (fam.) tener nello —, brizljivo, pazljivo spremiti, scattare, v. n. popustiti, olaba-viti, raspustiti, otpustiti (sto je zategnuto); spruziti se, opruziti se (zategnuto); odapeti se; (la molla nelle serrature) skljocr.u-ti, skljocati; (fig., di persone) skakati, skociti na; non — un pelo, ni na dlaku prestupiti;
 —	a vóto, slagati (o vatrenom oruzju), (fig.) ne uspjeti, propasti; non scatta un giorno che è qui, kroz dan ce jedva biti ov-dje; è scattato un pelo che, ma-
  lo	je falilo, uzmanjkalo da. scattino, m. (mecc.) zapinjaca; opruga, otvarac (stroja); (d’orològio) opruga koja pokrece zvon-ce na satu (casovniku). scatto, m. obaraca, obaraé; (mòlla di màcchina) opruga, otvarac; (atto, movimento) ispreki-dano kretanje, zastajkivanje; (mecc.) — d’arrèsto, opruga, otvarac (stroja); — a vóto (del fucile), laganje; il vostro fucile ha due -i, vasa je puska dvaput slagala; uno — generoso, veli-kodusan pokret; (di persona) fatto a -i, koji postupa ispre-kidanim kretnjama; gestire a -i, postupati isprekidano, nepravil-no, praviti isprekidane kretnje. scaturigine, f. vrelo, vrutak; izvor. scaturire (scaturisco, -sci), v. n. izbijati, sibati, sikljati, siknuti; izvirati; provrijeti; provirati; (fig., derivare) poroditi se, iz-leci se, nastati, nastajati; teci, poteéi od. scavalcare (scavalco, -chi), v. a. izbaciti iz sedia, oboriti s ko-nja; (un ostàcolo) prijeéi preko (kakve prepreke), savladati (Sto je na putu); (fig.) prekoraÈiti,
  opkoraciti; (un muro) popeti se, penjati se (preko zida). || v. n. sjahati (s konja). scavallare, v. n. trkati, trckariti amo-tamo; vragovati. || v. a. (are.) izbaciti iz sedia, oboriti s konja.
scavamento, m. iskopavanje, du-bljenje, kopanje, busenje. scavare, v. a. kopati, iskopati, is-kopavati; dupsti; bugiti (finir di scavare) dokopati; (min.) izvla-óiti, izvuci; vaditi, izvaditi; (un pozzo) kopati, iskopati bunar; (profondamente) kopati, preko-pavati zemlju; (di acque corrènti) podkopavati (obale, zido-ve, stupove u vodi); (a pòco a pòco) potkopavati, potkopati, minirati, scavatura, f. V. scavamento, scavazione, f. kopanje, dubljenje;
 rupa, jama. scavezzacòllo, m. vratolomni pad, padanje strmoglavice; (luogo) opasno, vratolomno mjesto; (pers. rompicòllo) nesmotren, nepromisljen Covjek. || ag. (dissoluto) neumjeren, razvratan, razuzdan; a —, na vrat na nos. scavezzare (scavezzo), v. a. (levàr la cavezza) skinuti ular, razula-riti; (in due parti) prelomiti, prebiti; (spezzare) izlomiti, is-prelamati. scavezzo, m. (scàmpolo) ostatak tkanine, odpadak. scavitolare e scavizzolare (scavatolo e scavizzolo), v. n. kopati (trazeéi nesto); prekopati, iskopati; brizljivo traziti, preturati, preostati, premetati, ispremeta-ti; radoznalo ispitivati. scavo, m. kopanje, iskopavanje; (mont.) rudokop, kopanje rude; (mont.) — ausiliàrio, pomocno kopanje; (mont.) — d’indagine sotterranea, podzemno rovanje, rovljenje; (mont.) — di speranza, kopanje na srecu; (mont.) — di un pozzo, kopanje okna; (mont.) — principale, glavno kopanje.
scèa, f. (fond.) zeljezna slitina. scòcche, m. (com.) Sek, cek. scèda, f. kreveljenje, bekeljenje, grimasa; mazni pokreti i pona-sanje; mazenje, ulagivanje. scégliere (scelgo, scegli, scéglie, scegliamo, scegliete, scélgono;