calcàreo
— 138 —
caldaro
 disegno) premjeti otisak, sni-miti nacrt, prevaditi; (opprimere) tlaCiti, ugnjetavati; — una paròla, zastati, zamisliti se na iednoj rijeéi; — il fucile, nabiti, napuniti puSku; — le orme di, slijediti primjer nekoga, iéi tragom necìjim; — la mano su uno, ugnjetavati nekoga; calcarsi il cappèllo sugli òcchi, nabiti sebi klobuk na glavu (na ofi); strada calcata, utre-nik.
calcàreo, ag. (min.) krecni, vapne-nast.
calcatoio (-toi), m. (in generale) muljaca; stroj za muljanje grozda; (per calcàr disegni) na-oSstrena sprava za snimanje na-crta; (artigl.) nabijaC; (di fucile) sipka. calcatura, f. tistenje, tlafenje; nabijanje, muljanje (grozda); valjanje (sukna). calce, f. krei, vapno, klak; — viva, negasen kreè; — spenta, gaSen kreé; in — delia presente, na dnu, na kraju ovoga pisma. calcedònio, m. (min.) kalcedon. calcetto, m. natikafa, nazuvica, prtena, tkaninasta obuca; métter l’avversàrio in un —, zbuniti protivnika; méttere in un —, rugati se, ismijehavati; (scherz.) tirare il —, umrijeti. calcina, f. vapno, klak, kreC (po-mijeSan sa vodom i pijeskom); (di terra e paglia triturata) bla-to pomijesano sa isjeckanom slamom; far la —, rastvoriti, razblaziti; — grassa, uguSen krec (sa malo pijeska); — magra, krec sa mnogo pijeska; muro in —, a —, zid iz kamenja ili ope-ka skupa sastavljenih sa kre-èom.
calcinàccio (-ci), m. otpadak od gipsa, od starih zidova, od vap-na; krecovita materija u bole-stima zglobova; i calcinacci, ru-sevine.
calcinaio (-ai), m. vapnara; (per le pelli) strojiste. calcinare (calcino), v. a. vapniti, pretvoriti u krec; sagorjeti, iz-gorjeti. || sarsi, v. r. pretvoriti se_ u krec; sagorjeti, izgorjeti. calcinosità, f. pretvaranje u kreé, kreèovitost, vapnovitost; kreco-vito, vapnovito svojstvo.
calcinoso, ag. krecovit, vapnovit. càlcio (-ci), m. udarac nogom; (di bestia) ritanje, bacanje nogama; (di fucile) kundak; (di pistòla) jabuka; (di metallo) vapnik: (chìm.) kalcij; tirar calci, hi tati se, ritati se, bacati se nogama; giuoco del —, nogomet; scherma a calci, borenje nogama; dare un — a una cosa, prezi-rati neSta; il — dell’ asino, pre-zir (koji neharnik iskazuje svom dobroéinitelju). calcitrare, v. n. V. ricalcitrare, calco (-chi), m. (disegno) otiskiva-nje, otisak; crtei. calcolàbile, ag. proraéunljiv. calcolare (càlcolo), v. a. racunati, izraéunati, proraéunati, proracu-navati; udesavati, podesavati; non calcolo per la spesa, ne bri-nem se za trosak. calcolatore, m. (strice, f.) rafiun-dzija; racunovoda. càlcolo, m. racun; raéunanje; pro-racun, predracun; (progètto) os-nova, sastav, sklop, kombinaci-ja; (med.) kamen (u mjehuru. ¿ufi); (pop.) kamiéak, piljak; — medio, poprijeéno, odsjecno pro-racunanje; tener — di, drzati do; — sbagliato, pogresan rafun; far — su, raéunati na; fare i suoi -i, racunati sa svim mo-gucnostima; — approssimativo, prilifni racun; (med.) -i biliari, zucno kamenje; (med.) -i urinari, kamenje mokracnog mjehura; non tener —, mimoici, ne gle-dati; tener —, gledati na sto, uzeti u obzir, uvaziti, drzati na umu.
calcoloso, ag. (med.) koji ima kamen; koji se odnosi na kamen; (geol.) kamenit. caldaia, f. kotao, kazan; (a vapore) parni kotao; (di locomotiva) kotao lokomotive; (di rame) ba-kraca, mjedenjak. caldana, f. pripeka, zapara, nava-la, vrucina; (ira) nastup gnje-va, srdzbe; (stanza attìgua al forno) znojnica, soba za znoje-nje; (fig.) prender una —, pla-nuti, razestiti se. caldano, m. zar, zeravica; mangal; zeravnica, grijalo. || Sinòn.: bracière. caldanino, scaldino, scaldalètto, caldaro, m. V. caldaia.