cambista — 142 — camminare mjena, promjena; (scàmbio) iz-mjena; (che sostituisce altri) za-mjenjivanje; zastupanje; zamje-na; — marittimo, pomorski za-jam; affare di —, mjenicni posao; atto di —, mjenicno djelo; far —, promjeniti, izmijeniti; agente di —, mjeniéni opravnik; in — di, mjesto, namjesto (koga); darsi il —, zamjenjivati, zamje-niti, odmjeniti (u radu); rèndere il —, odvratiti milo za drago, odmastiti; lettere di —, mje-nica. cambista (sti), m. mjenjac. càmera, f. soba, odaja (da letto) loinica, klijet; (del cervello) dup-ljica; (com.) komora (trgovafika. industrijska itd.); (nelle assemblee) dvorana; — ammobiliata, namjeStena soba; — di consiglio, vijeéna komora; veste da —, sobna haljina; — degli avvocati, odvjetniika (advokatska) komora; — medica, lijeònièka (lje-karska) komora; — notarile, bi-ljezniika komora; la — delle deliberazioni, vijecnica; — del tesoro, riznica; — dei deputati, narodna skupstina, zastupnifka kuca, poslanìcki dom; — dei signori (senato), gospodska kuca, gospodski dom, senat; le Càmere, Kuée, Domovi; (fis.) — oscura, mraina komora. Il Sinon.: stanza. gabinetto, àula, sala, salòtto, calottino, salone, camerale, ag. kameralni, komor-ski. camerata (-ati), m. drug, drugar, druzbenik, pajdas. cameratismo, m. e camerateria, f. drugarstvo, druzina, pajdaStvo. camerèlla, f. dim. sobica; (bot.) stanica; (d’alveare) osce, okce, celija. cameretta, f. dim. sobica. camerièra, f. sobarica, dvorkinja; (di principessa) dvorska komor-nica; (tea.) pratilica, pratilja. camerière, m. sobar, podvornik; (tavoleggiante) momak, kelner; dvornik; (del Papa) komornik. camerino, m. sobica, stanica; (tea.) loza; oblaSionica; (cesso) nuznik, zahod. càmice, m. (eccl.) misna kosulja; (gr.-or.) stihar. camicetta, f. koSuliica. camìcia (-ice), f. kosulja; (mur.) prva 2buka, sloj nepomazanog vapna na zidu; (involucro) po-vlaka; — di fòrza, ludacka ko-Sulja; —davanti, pètto di—, ko-suljica, grudi; magazzino di -e, skladiste, prodavaonica (prodav-nica) kosulja, rubljà; si leverèb-be la — d’ addòsso, skinuo bi kosulju sa sebe (kaze se za onoga koji je velikodusan, milo-srdan); lasciare uno in —, upro-pastiti nekoga, dovesti ga na prosjacki stap; questo racconto è la — di Mèo, ovo je prièa koja vise ne svrgava; (prov.) chi fila ha una — e chi non fila n’ ha due, sto netko manje radi, vise ima. camiciòtto, m. bluza, prsluk; (di stallino) dugacak ogrtac od gru-bog platna (za koCijaSa kad ti-mari konje); (di tela per marinai, operai) bluza. caminetto e camminetto, m. dim. mali dimnjak. mali odzak. camino e cammino, m. kamin, odzaklija; odzak, dimnjak; ca-dak; (focolaio) ognjiste, komin; canna del —-, grlo u dimnjaku; cappa del —, podimnjak, napa; (ger., alpinistico) brazda, puko-tina kroz unutrasnje strane vr-leti; c’è il gatto nel —, maèka je u dimnjaku (kada se niSta ne kuha). camione, m. (neol.) kamion, velika teretna kola. cammeista (-sti), m. rezaé dragog kamenja. cammellière, m. kamilar. cammcllino, m. kamilce. cammello, m. (=a. f.) (dvogrba) kamila, deva. cammellopardo, m. zirafa. cammellòtto, m. (stòffa) kamelot. cammèo, m. kameja (izvajan, sku-pocjen kamen). camminare, v. n. iéi, hodati; (qua e là) hoditi; (a gran passi) krupno koracati; (lèsto e fino a stancarsi) satirati se, naporno hoditi, izdirati; (sul bastone) po-stapati se; (muoversi)) micati se, kretati se; (progredire) ici od ruke, napredovati; (d’una macchina) kretati se, okretati se; (nel fango) sljapati, sljapkati (po blatu); il sole cammina; il fuòco cammina: le barche, le navi cam-