strabastare
— 1066 —
stracco
strabastare, v. n. preko (vise nego) dostojati. strabèllo, ag. prekomjerno lijep, prekrasan, divan. strabène, av. ne moze biti bolje. strabenedire (strabenedico, -ci), v. a. preblagosloviti. strabere (come bere) prekomjerno piti.
stràbico (-ci), ag. razrok. strabiliante, ag. izvanredan, cudan, nevjerojatan; koji ne iznenadu-je, koji cudi, zaèudava. strabiliare (strabilio, -li), v. n. za-éuditi se, zadiviti se, zabezek-nuti se, ubezeknuti se; far —, zacuditi, zadiviti, zaoezeknuti. strabismo, to. (med.) razrokost, hi-ljavost, skiljavost. strabo, ag. (med.) razrok, hiljav, skiljav.
straboccamento, m. izliv (rijeke); (fig.) razvrat, raskalaSenost; (pat.) izliv; (fig.) napad, navala, po-plava.
straboccante, ag. izli(je)vajuci se, preli(je)vajuéi se, preopun. straboccare (strabocco, -chi), v. n. izliti se, izli(je)vati se (rijeka, zuc); (di un vaso pieno) precuriti; (di un torrente) razliti se, proliti se, razli(je)vati se; (della bilancia) pritezati, prekretati, prevagnuti- — ne’ vizi, ogrez-nuti u opaiine. strabocchévole, ag. preopun; pre-obilan; prekomjeran, pretjeran. strabocchevolmente, av. prekomjerno, pretjerano. stracannare, v. a. (a. e n.) prijeéi s jednoga kalema na drugi. || -arsi, v. r. kinjiti se, istrgati se (kao pseto). stracantare, v. n. previde pjevati. stracàrico (-chi), ag. pretovaren, preoptereèen. stracaro, ag. preskup. stracca (-che), f. umor, umornost, premor, premorenost; nedosta-tak energije; allo —, bez ener-gije, hladnokrvno; lavorare alla —, povrsno raditi, straccabràccia (a), loc. av. bez energije.
straccàggine, f. mlitavost, tromost; nedostatak energije; rastroje-nost.
straccale, to. (finimento) paldum (na hamu); (fig.) smetnja, pre-
  preka; (de’ calzoni) prekorami-ca, poramak. poramenica. straccamento, m. umor, umornost, premor, premorenost. stracciare (stracco, -chi), v. a. za-marati, umarati, umoriti, zamo-riti; dosadivati, postati dosadan, dojaviti; (la carne) tjerati, juri-ti domacu zivotinju prije kla-nja, da bi joj se meso krutilo. H -arsi, v. r. zamarati se, zamo-riti se, umoriti se; (nel camminare) sustatl: (assai) iznemoriti se, premoriti se. straccatola, f. pigliare una —, pod-vrci se veliku trudu. straccatolo (-oi), ag. zamoran; dosadan.
stracchezza, f. V. straccamento. stracciafòglio (-gli), m. (com.) tr-govacki dnevnik, dnevna knjiga. stracciaiòlo, to. traljar, prnjar, cu-njar, krpar. stracciamento, to. razderina, ci-jepanje; — di cuore, tezak boi, prevelika zalost; pi. razdor, ne-red, nemir. stracciare (stràccio, -ci), v. a. cije-pati. iscijepati, pocijepati; (fig.) razdirati, parati; muèiti; — qd-, panjkati, ogovarati nekoga; — la cartùccia, odgristi fisek. stracciasacco (a), av. guardare a —, razroko gledati. stracciatura, f. V. stracciamento, straccio (-ci), m. krpa, dronjak, zakrpa; stvar bez vrijednosti; (pèzzo stracciato) prnje, cunja, tralja, dronjak, odrpina; izdero-tina; (per fabbricare carta) krpe za papir; (bòzzoli stracciati) debeli papir za pakovanje, za za-motke; non tròva uno — di marito, ne nalazi ni muza: non ne sa —, uprav ne zna ni§ta. stràccio (-ci), ag. (sìncope di stracciato) ròba -a, dronjci, krpe; carta -a, napir za pakovanje, (tip.) izmrceni, izmrljani papir. straccione, m. (-na, f.) odrpanko, odrpanac, tral.iavac, prniavac. straccioso, ag. odrpan, izdrpan, po-cijepan, poderan. stracco (-chi), to. trudan, umoran, premoran; usiljen; ìznosen. po-haban: sustao; (di terreni) ispo-sten; carbone —, ugljen koji do-bro ne gori; carne -a, zadahlo, tuhljivo meso; — morto, sasvim iznemogao.