tenerezza
— 1107 —
tentennamento'
zir, smetnuti s urna; — la mano in esercìzio, rukovati; — le parti di uno, biti s neèije strane; — fermo, duro, nepopustati. cvrsto drzati; — l’ ànima co’ dènti, oòajnicki se drzati; — a vile, prezirati, omaiovazavati; tiénda sua madre, drSi do svoje majke; (mùs.) — una nòta, ostati na noti. Il »ersi, v. r. (com.) ne po-pustati od cijene; (reputarsi) drzati se, smatrati za; trattenersi) zadrzati se; (attenersi), drzati se (cega); (trattenersi) zadrzati se; (astenersi) uzdrzati se; (contentarsi) zadovoljiti se; (in una fortezza) odrzati se, odrzavati se;
  —	a qc., ostati pri neCemu, ogra-nicavati se na nesto; — a guardia, cuvati se, biti na oprezu;
  —	pei fianchi, kidati se od smi-jeha; io non ci tengo, ne drzim;
 —	di conto, stediti zdravlje;
  —	prezioso, kopeciti se, kocope-riti se; — pronto, pripravan biti; non sò chi mi tenga dal far ciò, ne znam tko me zadrza-va da to ne ucinim; — a segno, ponasati se besprijekorno.
tenerezza, f. njeznost; (di frutti, carni) mekoca, mekanost; (pitt.) mekota, njeznost; gipkost; (esagerate) mazenje, umiljavanje, ulagivanje; pi. njezne rijeCi, do-kazi prijateljstvo, ljubavi; milo-vanje; far —, maziti se, ulagi-vati se; laskati se; — d’ amore, njezna ljubav.
tènero, ag. mek, mekan (drvo, ka-men, meso); njezan, fini (koza); slab (vid); osjetljiv, povodljiv, podlozan; taze, svjez (kruh); mlad; (fig.) njeSan, milostiv; milokrvan; dirljiv; revan, briz-ljiv, marljiv; èta —, djetinjstvo;
  —	di cuore, milostiva srea; cut-Ijiv; òvo —, grovito, ogruseno jaje.
tenerume, m. (cartilàgini e òssa tenere) hrskavica na grudnim kostima; (fam.) mazenje, milo-vanje, njezne rijeci.
tenesmo, m. (med.) natezavica, na-pon.
tènia, f. (e non comun. m.) [verme solitario] trakavica.
tenimento, m. (tenuta) imanje, posjed.
tenitore, m. drzalac, imalac, pri-teialac: voditelj; — di libri,
  knjigovoda; — di conti, voditelj racuna; — dì matricole, voditelj matricà; — del libro fondiàrio, voditelj zemljiènika. tenitura, f. vodenje, drzanje; — di conti, vodenje racuna; — di conti doppia, dvostruko vodenje racuna; — di conti semplice, jednostavno, prosto vodenje racuna; — di libri mercantili, vodenje trgovackih knjiga. tènnis, m. (giòco) tenis. tennista (-sti), m. (neol.) igrac na tenisu.
tenore, m. (di lèttere, atti) smi-sao; sadrzaj; glasenje rijeci, tekst; po zakonu, kao sto zakon kaze; (di vita) nacin; (mùs.) te-nor; — letterale, same rijefi, glasenje rijeci; a —, kako glasi; nel pièno —, cijelim sadrzajem. tenoreggiare (tenoreggio, -gì), v. n.
  pjevati glasom tenora. tensa, f. (archeol.) kola za prena-ganje bogova u litiji. tensione, f. zategnutost, napreg-nutost; (di nervi) napetost, na-pon, sirenje: (pat.) zategnutost, ukocenost, ukrucenost. tenta, f. (chir.) sprava za istrazi-vanje kojega bolesnog dijela. tentàcolo, m. (stòr. nat.) pipaljka, sisaljka.
tentare (tènto), v. a. (con tentazione) kusati. probati, pokùsati, okusati, iskusati, ogledati; sfaviti na probu, na iskusenje; do-voditi u iskusenje, navoditi na zio, napastovati; poticati; opi-pati, opipavati (bolesni dio); — il componimento, pokùsati nagod-bu; — un chiòdo, prodrmati. tentativo, m. pokus, pokusaj; far un —, pokùsati; primo —, prvi pokusaj; — di componimento, pokusaj nagodbe; — di conciliazione, pokuéaj primirenja; — di vendita, pokusaj prodaje. tentatore, m. (=tora, -trice, f.) na-vodilac na zìo, napasnik: (relig.) davo. || ag. koji navodi na isku-senje, na zio; spirito —, davo, tentazione, f. iskusenje; napast, napastovanje. tentenna, f. oklijevanje, koleba-nje: (fam.) stare in —, kolebati se. biti nepouzdan. tentennamento, m. pipanje (slije-paca); (di tèsta) vrtenje, maha-nje, klimanje (glavom).