grassare
— 417 —
grattùgia
grassare, v. a. GUE. opljaèkati, pokrasti na cesti, grassatore, m. pustahija, hajduk. grassazione, f. pustahiluk, haj-dustvo.
grassèllo, m. masnica, cmurak;
  (mur.) gaseno vapno grassetto, ag. podebeo, pomastan. grassezza, f. debelina, tustilo; (di animale) pretelina; (di cibo) masnoca; (di terreno) plodnost; (fig.) obilnost. grasso, ag. (di persona) tust, debeo, uzgojan, gojazan; (di animale) tust, pretio; (di cibo) ma-stan; (pascolo) obilat; (geom.) tup (ugao); (licenzioso) besra-man; (di terreno) plodan; giorni -i, mrsni dani; — e tondo, debeo i krupan; far le -e risate, pucati od smijeha; (stòr.) il popolo —, gradanski stalez, gra-danstvo; martedì —, tusti uto-rak; divenir —, debljati, odeb-ljati. || Sinòn.: pingue, obéso, adiposo, paffuto, fattìccio, schiat-tone.
grasso, m. (di carne) loj, salo; (strutto) mast; (grassezza) deb-ljina, tustilo, punoca; (di pòrco) saiovina; (per ùngere ròte) mast, tuk; cibi -i, masno jelo; occhi di — (sul brodo), èvarak, cmara; mangiare di —, mrsiti. grassòccio (-ci) e grassòtto, ag. podebeo, pomastan, punaCak, jedar, okruglast; (licenzioso) be-sraman.
grassume, m. masnoca; (delle stalle) dubre, dubrina. grata, f. reéetka (u samostanu, u zatvoru); munir di —, zatvoriti resetkom. gratèlla, f. rostilj, pecme; cuocer sulla —, peci, ispeci na rostilju, na zaru; cacciagione còtta sulla —, divljac peòena na zaru. graticciata, f. reSetka; (per soste-nér terreni) ograda od pletera (za zadrzavanje zemlje). grattìccio (-ci), m. pleter, ljesa; (per frutti, fiori, bachi da seta, ecc.) plitka kotarica. gratìcola, f. (cuc.) rostilj, pecme; (di docce) frenica na kadi; (inferriata) resetka; (del confessionale) reSetana prozirnica. graticolato, ag. resetkanost. Il m. ograda s reSetkom.
27 Androvié: Talijansko-hrvatski rjecnik
gratificare (gratifico, -chi), v. a. nagraditi, nagradivati; obdariti, darovati, darivati; ugoditi, omiliti komu Sto. || v. n. udovoljiti, uéiniti ljubav komu. || v. r. gratificarsi uno, steci iiju na-klonost. uéi u milost nekome. gratificatore,m.LEO. dobrocinitelj. gratificazione, f. nagrada, poklon, dar; (alla moglie quando si conclude un affare col marito) dar zeni poslije pogodbe s muzem. gratis, av. besplatno, mukte, badava; — et amore Dei, za ljubav, bez nagrade. gratisdato, ag. (teol.) podijeljen iz milosti Bozje. gratitùdine, /. zahvalnost, prizna-nje, harnost, blagodarnost; za-hvala.
grato, ag. zahvalan, haran, blago-daran; (gradito) prijatan, ugodan, umiljat; m’è — aiutarti, ugodno mi je, da ti pomognem. grattacapo (-pi), m. (fam.) briga, zabrinutost; vivere senza -i, li-vjeti bez brige. grattamento, m. grebenje, stru-ganje, ceSanje. grattanùvole, m. i ndecl. (neol.) neboder.
grattare, v. a. (colle mani) Cesati, poieSati; (colle ùnghie) grepsti, ogrepsti; (grattugiare) strugati, ostrugati, izbrisati (ri-jeCspapira); (le rape, i cavoli) strugati repu, kupus; (il formaggio) strgati sir; (scherz. il violino) Skripati na violini. Il ¡arsi, v. r. ceSati se, oèeSati se; (un poco) pofeSati se; (fig. e fam.) — la pancia, ostati bez ikakva posla. grattata, f. grebenje, struganje, CeSanje.
grattatura, f. (azione). V. grattata; (risultato) strugotine, opiljci; (segno) grebotina; (di pane) istru-gana kora hljeba. grattino, m. noiic za brisanje ri-jeci sa papira; strugalo, gre-balo.
grattùgia (-ge), f. (da rape, cavoli) ribei; (da colar la calce) mrezica, mrezotina; (bucchera-ta) strgulja, trenica; (scherz.) reSetana prozirnica na ispovje-daonici; viso di —, tanko i dugo lice.