caliàccio
— 253 —
cuore.
  —	figli, eija djeca; (pop.) per cui, zato, stoga, iz razloga; il rango — sono pervenuto, polo-ìaj do kojeg sam dopr’o.
cullàccìo (-ci), m. (delle bestie macellate) Serek culla, f. kolijevka, zipka, bèSika; (a bìlico) mala djeija kolica; (figur.) dalla —, od povitka do kolijevke.
«aliare, v. a. ljuljati, zibati; (dolcemente) ljuljuSkati; (fig.) uspav-ljivati; zavaravati praznim obe-óanjima.
culminante, ag. (lett.) najviSi; il punto —, najviSa toCka, vrhu-nac.
culmìgnolo, m. V. comìgnolo, culminare (culmino), v. a. (astr.) prijeii preko meredijana; doéi do vrhunca. culminazione, f. (astr.) prolaz zvi-jezde kroz meredijan. culmine, f. ono, sto jo§ moze stati u pun sud; vrgak, vrh; (fig.) vr-hunac, najveéi stupanj. culo, m. (volg.) straznji dio, straZ-njica; (fig,, fondo di recipiente) dno.
culto, m. bogostovlje; (religioso) bogoStovanje, poStovanje Boga, bogosluzje, sluiba Bozja; crkve-ni obred; (gener.) bezgranifno Stovanje, poStovanje, obozava-nje, divljenje; — cattolico, kato-liCko bogoStovlje; — greco-orientale (ortodosso), griko-istotno, pravoslavno bogoStovlje; — israelitico, izraelitsko bogoStovlje;
  —	evangelico, evangeliÉno bo-goStovlje; amministrazione del —, bogoStovna opcina; comunità di —, bogostovna opóina, vjerska opéina, obStestvo.
cultore, m. koji ljubi umjetnost. cultro, m. (archeol.) zrtveni noi. cultura, f. obradivanje, obdjelava-nje; gajenje, njegovanje; (fig). obrazovanje, razvijanje, usavr-savanje; zemljiste koje se obra-duje.
cùmolo, m. V. cumulo, cumquibus, m. V. cunquibus. cumuUare (cùmulo), v. a. gomi-lati, nagomilati, nagrnuti; (bur. e leg.) spojiti, spajati, nakupiti. Il =arsi, v. r. nakupiti se, nagomilati se, umnoZiti se.
cumulativo, ag. koji postaje go-milanjem, dodavanjem, skupni, nakupni, kumulativan. cumulazione, f. gomilanje, nago-milavanje; (bur. e leg.) spoje-nje, nagomilanje, natrpanje; una
  —	di nàie, di debiti; gomila do-sadà, dugova.
cùmulo, m. gomila, hrpa; (bur. e leg.) gomilanje, dodavanje; un
  —	di nòie, di débiti, gomila do-sadà, dugova.
cuna, f. kolijevka. zipka. cuneiforme, ag. klinast. cùneo, m. klin; (geom.) konus, iunj, Èun; (stòr., tortura) muiilo u obliku klina; (mar.) najdublji prostor u ladi. dno; (mil.) Minasti bojni red. cunìcolo, m. (fort.) galerija; (canale di scolo nelle minière) pro-kop.
cuoca (-che), f. kuharica. cuòcere, v. a. V. còcere. cuoco, m. V. coco cuore e còre, m. sree; (vezz.) sr-dasce; (fig.) du§a- (centro) sre-diSte; (giuòco) sree: (delle piante) bokvica, sree; (fig.) srCanost, smjelost, odvaznost; — mio, sree moje!, duSo moja!, zlato moje!; uomo di —, dobar Covjek, postenjaèina, plemenit; avere a —, stare a —, brinuti se, starati se; fàtevi —, hrabro, srèa-no, ne klonite duhom; ha avuto il — d’insultarlo, imao je smje-losti da ga vrijeda; nel — dell’ inverno, usred ljute zime, cica zima; andar a —, ugadati sreu;
 lo	dicevo in — mio, mislio sam u sreu svomu; il vostro avvenire mi sta a —, vaia buduenost leii mi na sreu; non gli basta. non gli dà il — di farlo, nema srfanosti da to uèini; ha —, ima odvaznosti, mi sanguina il —, krvari mi sree; toccare il —, ganuti, dirnuti u sree; Dio gli ha toccato il —, Bog ga je ga-nuo, dirnuo u sree: molto mi sta a —, mnogo mi je stalo do toga; far —, hrabriti; farsi —, usloboditi se. usmjeliti se; di —, od srea, srdacno; di gran —, velesrdno; di mal —, malosrd-no; tutto —, svesrdno; parlare di —, govoriti od srea; un ammalato di —, koji boluje na sreu, srcobolnik; andare al —,