proporzionévole
— 784 —
pròprio
 percentuale, postotni razmjer; senza —, nerazmjeran.
proporzionévole, ag. V. proporzionato.
proporzionevolmente, av. V. proporzionatamente.
propòsito, to. nakana, namjera; uzrok, razlog, povod; (soggetto) predmet; a —, zgodno, u zgodan Cas, kao narucen (doci, reéi itd.); male a —, u vrijeme, kad ne treba, nepriliCno, neumjesno, ne-zgodno bez povoda; a —!, zbi-lja ! ; a — di, Sto se tiCe; a che —?, Cemu je to?; fuor di —, u ne vrijeme; di —, ozbiljno; svojski; (appòsta) hotimice, namjerno; a questo —, kad je rijeC o tome, povodom toga; a quel —, povo-dom tega; risponder a —, zgodno odgovoriti; cangiar di —, premisliti se; uomo di —, Cestit Covjek.
propositura, f. V. prepositura.
proposizione, f. predlozenje, pred-laganje, prijedlog; (log.) ponuda; zadatak; miSljenje, postavka; (rett.) izlaganje predmeta; (gram.) reCenica; tumaCenje ne-kog mjesta u bibliji (kod protestanata).
proposta, f. prijedlog; (offerta) ponuda; — conclusionale, finale, konaCni prijedlog; — d’ appellazione, prizivni prijedlog; — d’ esecuzione, ovrSni prijedlog;
 —	di persecuzione penale, prijedlog kaznenog proganjanja; — di restituzione, prijedlog za po-vracai: — formale, formalni, prijedlog; — incidentale; prigod-ni, Incidentalni prijedlog; — meritoria, prijedlog o samoj stvari, meritorni prijedlog; — per concessione dell’ esecuzione, prijedlog za dozvolu ovrhe; — tavolare. zemljisnicki prijedlog; accogliere la —, prihvatiti, usvo-jiti, primiti, uvaziti prijedlog; diritto di —, pravo predlaganja; fare una —, staviti, iznijeti prijedlog: respinger la —, odbaciti, odbiti, ne primiti prijedlog.
proposto, p. p. di proporre, li m. (stòr.) prvi medu firentinskim magistratima; (eccl.) nadzupnik; prepost; (lett.) odluka.
pròpriamente, av. upravo, tocno; u pravom smislu; Cist, bez dodat-
 ka; la Croazia — detta, Bano-vina; la Serbia — detta, sama, Cista Srbija. propriare (pròprio, -pri), v. n. utu-viti, utvrditi neSta sebi u glavu. proprietà, f. svojina, sopstvenost, vlasnistvo, vlastina, vlasnost; (qualità) svojstvo; (sostanza) imanje, dobro; — artistica, umjetnicka svojina; — comune, zajedniCko vlasnistvo; — dello Stato, drzavna svojina, drzav-na imovina; — fondiaria, zem-ljiSno vlasnistvo; — divisa, indivisa, razdijeljeno, nerazdije-ljeno vlasnistvo; — legalmente presunta, pravno presumovano vlasnistvo; —letteraria, knjizev-na svojina; — libera, slobodno vlasnistvo; — illimitata, limitata, neograniCeno, ograniceno vlasnistvo; — materiale, mate-rijalno vlasniCko pravo; — diretta. vrhovno vlasnistvo; — piena, non piena, potpuno, nepot-puno vlasniStvo; — privata, pri-vatno vlasniStvo; — pubblica, javno vlasnistvo; — tavolare, tabularno, zemljisniCko vlasnistvo; — utile, koristovno vlasnistvo; cambiamento di —, pro-mjena vlasniStva; comunione di —, vlastinska zajednica; diritto di —, vlasniCko pravo; titolo di —, vlasniCki naslov; scriver con —, pravilno pisati. proprietàrio (-ari), m. vlasnik, go-spodar, sopstvenik; — di case, kucevlasnik; — diretto, vrhovni vlasnik; —utile, koristovni vlasnik; — di case, kucevlasnik. ag. vlasniCki, sopstveniCki. pròprio (-pri), ag. vlastit, sopstven, svojstven, svoj; podesan, dobar za neSto; sposoban, zgodan, pri-kladan; Cist, opran (odijelo); oso-ben (imenica); pravi, istinit; prilican, pristojan; male —, ne-zgodan, nesposoban; il senso —, pravo znaCenje; in -e mani, liino u ruke (predati); in —, osobito, o svom troSku; amor —. samoljublje; il suo — nome, nje-govo vlastito ime; in persona -a, liCno; ecco le sue -e parole (testuali), evo njegovih vlastitih rijeCi (ipsissima verba); métterci del —, staviti neSto od svoga. to. naroCita osobina, svojstve-