boccaccesco
— 120 -
boccuto
  zavlaiiti nos, mijeSati se u tude stvari; (prov.) finché uno ha dènti in bocca non sa mai quel che gli tocca, ne valja nikada kazati: tzvore, ja ne 6u vise piti tvoje vode. boccaccesco (-schi), ag. (lett.) po natinu Boccaccia: (fig.) razuz-dan, raspuSten, raskalaSen: ne-pristojan; necudoredan, protivan pravilima morala. boccàccia (-ce), f. (spreg.) usta od uha do uha, ustetina; (lasciata da bevanda) neprijatan ukus u ustima od pióa; (bocca cattiva) neprijatan ukus; (fig. pers. sboccata) razvratnik, razuzdanik; klevetnik; far la —, bekeljiti se, naComrditi se. boccadòro, m. (Iròn.) Covjek kras-norjeciv; un —, sv. Ivan Zlato-ust. koji krasno govori. boccale, m. stakleni, porcelanski sud: è scritto (anche) sui boccali di Montelupo, stvar stara, po-znata i vrapcima na krovu. boccapòrta, f. e boccapòrto, m. (mar.) vrata na krovu za ulazak unutra; vidjelica (na ladi), ulaz u podbrode. boccata, f. puna usta; zalogaj: vado a prèndere una — d’ aria, idem malo na zrak. boccetta, f. dim. staklenka, stak-lence, boSica, flaSica. boccheggiamento, m. jako dihanje, dahtanje: zadihanost. boccheggiare (bocc'héggio, -gi), v. a. jako, ubrzano dihati, dahtati; biti zadihan; (de’ pesci fuor di acqua) izdisati, ispustati skraj-nje izdisaje; (di chi è vicino a morire) boriti se sa duSom. bocchino, m. dim. ustasca; (di pipa) dugme na cibuku (za usta); muStika za cigarete ili za cigare; (di strumento d’ ottone) pisak; (a fiato) dulac. bòccia (-ce), f. (da giuocare) obla buca, balota (osobito dalmatinska igra); (di fiore) pup; (recipiènte) boca, staklenica; (del lambicco) sud, prijekapna tikva; (scherz. naso grosso) velik nos; (pustola) puha, priàtió; ti gira la —, ne znas Sto govoriS; bere a —, piti neposredno iz staklenke. bocciare (bòccio, bòcci), v. a. (al giòco) bacati kuglu za prven-
stvo (u kuglanju); (agli esami) oboriti na ispitu; (per truccare bòcce) odbiti, otjerati od cilja (kuglu pri igri). boccino, m. (pallino) balin (mala balota koja sluii za cilj kod igranja na balotama); (bot.) pup-6ié, mali pup; (vitèllo) tele; (fam.) òggi gli gira il —, danas nije dobre volje. bòccio (-ci) m. (bot.) Carica; in —, u nadi; di primo —, na prvi po-gled, prije svega, prvo i prvo, odmah u poSetku, od samoga poSetka.
bocciòlo, m. (di canna) cijevfica; (di penna) drialo za pera; (del candelière) mali probuien ta-njirié (koji stoji gori na svijeé-njaku); (per bruciàr mòccoli) Si-ljak na svijeénjaku za komadi-ée od svijeéa, da bi sasvim iz-gorjeli; (fis.) iiia; (di fiore) pupoljak. boccione, m. velika staklenka, plos-kun, bocun; (fig. sballone) hva-li§a, laiov; podrugljivac. bòcco (-chi), m. (per giuocare) olovni orah; (fannullone) nema-ran, nemarljiv, ba§ za niSta. bocconcino, m. dim. mrvica, mali zaloeaj ili komad; a -i, na komadiée: buon —, — santo, masan zalogaj, poslastica. boccone, m. zalogaj. okusak; (boccone velenoso, polpetta) otrovan kolacic (za pse, miSeve); mangiare un —, prihvatiti se malo, uzeti jedan zalogaj, prezaloga-jiti; il — della vergogna, della creanza, stidak. posljednii koma-dic u zdjeli ili na tanjiru; (fig.)
  —	amaro, ìalost. tuga: inghiottir -i amari, gutati jed, trpjeti uvrede: quadaanarsi un — di pane, dobiti toliko da se moze proiivieti: fare a -i, raskoma-dati, isjeéi na komade; (fig.) boccón da prèti, ukusan komad; lavorar a pèzzi e -i, raditi is-prekidano preko reda; in due o tre -i, u jedan hip. bocconi o a bocconi, av. potrbuS-ke, natrbusice. boccuccia (-ce), f. ustasca; far —, nakriviti ustasca, domrditi se; finiti potaSkoéa. boccuto, ag. (lett.) ustat, ovelikih ustiju.