colposo
— 198 —
coltura
  testa, lakouman, cudijiv, ofajan postupak; dare un — di mano a qd., pomoéi nekome; — d’aria, propuh, promaha; — di sangue, d' apoplessia o apoplèttico, izlijev krvi u mozak; — di sole, sunCa-nica; — d’òcchio, brz pogled; a
 —	d’òcchio, na prvi pogled; — di gràzia, posljednji udar; — di Stato, driavni udar, prevrat; senza — ferire, bez borbe, lako;
 —	americano, bokser; a -i, probi ti se: potuéi se; tutto in un —, na jedamput, od jedamput; — sul —, jedno za drugim, bez preki-da; sotto il — di, pod kobnim utjecajem, pod prijetnjom; di —. al —, odmah, umah, bez oklije-vanja; sbagliare il —, ne pogoditi cilja; far —, pobuditi pozor-nost; dare, appioppare un —, udariti; al primo —, na prvi mah; fare un bel —, lijepo us-pjeti; render —• per, vratiti ko-mu iao za sramotu, Silo za og-njilo. || Sinòn.: percossa, battitura, bussa, pacca, bòtta, bòtto, bottata, picchio.
colposo, ag. (leg.) kriv; ferimento, omicìdio —, ranjenje, ubistvo po-Sinjeno bez kriviine namjere, kao i bez predumisljaja; ignoranza -a, neznanje po krivnji.
còlta, f. branje; berba voca; (lett.) kolekcija, zbirka; (di molino) otvor na bukvi kroz koji pada voda na toCak, dare alla palla di —, uhvatiti loptu u letu; di —, na prvi pogled, prije svega, prvo i prvo, odmah u pocetku, od samoga po&etka.
coltèlla f. veliki no2.
coltellàccio (-ci), m. (spreg.) jata-gan.
coltellacci, mpl. (mar.) pajedarce.
coltellata, f. ubod nozem.
coltellièra, f. kanija, korice, noi-nice.
coltèllo, m. noi; (dim.) noziò; (a molla, da tasca) britva; (a petto) plosnat noi; (a due lame) dvoplatan noi, dvopernica; (da pizzicàgnolo) dugacki noz; — a due tagli (e fig. che tiene il piè-de in due staffe), dvosjecan noi; (fig.) avere il — pel mànico, biti u zgodnom poloiaju; avere il — alla gola, imati noi pod vra-tom (biti prisiljen uiiniti nesta neugodna); guerra da —, a —,
 nepomirljiv rat. rat do istrage; taglio del —, ostrica od noia; a foggia di —, noiast; porre a —, poloiiti stuboòke; azioni da —, bezduSna, opaka djela. coltivàbile, ag. koji se moie obra-divati, dobar za obradu. coltivamento, m. (lett.) obradiva-nje, obdjelavanje; gajenje, nje-govanje; (fig.) obrazovanje, raz-vijanje, usavrSavanje; zemljiSte koje se obraduje. coltivare, v. a. raditi, tèiiti, obra-divati, obdjelavati zemlju; (fig.) odati se neòem; obrazovati, raz-viti, usavrsavati; odriavati veze s nekim; (amicizie) gajiti prija-teljstvo, prijateljevati; (aver cura) brinuti se; — la mente, le facoltà della mente, l’ingegno, uiiti; — la pittura, la scultura, la musica, nastojati oko slikar-stva, kiparstva, glazbe (i oko bi-
 lo	koje druge profesije); — le passioni, i vizi, gaiiti strasti, opaCine; —• una persona, udo-brostiviti nekoga. || sarsi, v. r. naobraziti se, izobraziti se, izo-brazivati se. coltivato, ag. obraden, obradivan, obdjelavan; (fig.) izobraien, na-obraien.
coltivatore, m. (=trice, f.) zemljo-radnik, poljodjelac, teiak, ratar. coltivazione, f. V. coltura, colto, ag. (di persona) uèen, nau-can; (di terreno) obraden, teien. còlto, p. p. di còglière. || ag. na-bran, pobran, ubran. bran. coltrare (coltro), v. a. (agr.) parati zemlju (kada se zemlja ore cr-talom, crtakom na plugu). V. coltro.
coltre, f. pokrivaS; (mortuària) po-krov mrtvacki; fra le -i, sotto le -i, u krevetu. cóltrice, f perina, pernica; (poèt.)
  krevet, postelja. coltro, m. ertalo, crtak na plugu (usavrseniji plug, koji dublje za-lazi u zemlju od obicnoga plu-ga i zemlju baca samo s jedne strane, s one od obradene zem-lje).
  coltrone, m. poplun, prosiven po-krivac (napunjen pamukom, vu-nom da oCuva od zime). coltura, e anche cultura, f. obra-divanje, obdjelavanje, teienje; izobraienost. obrazovanost, prò-