levata
— 541 —
leziosàggine
  vrSitl, dokinutl; (in carica) uzvl-siti, popeti koga na; (deporre) dignuti, skinuti, skidati, ukloni-ti; (portàr via) oduzeti, oduzi-mati; odsjeéi (jedan dio od cje-line); (ort.) iskopati, izvaditi iz zemlje; — dall’ ordine del giorno, skinuti sa dnevnoga reda; — divieto, ukinuti zabranu: — la seduta, zakljuCiti. dignuti sjed-nicu; — un ostacolo, ukloniti zapreku; — uno decisione, ukinuti rjeSenje; — protesto per difetto di pagamento, per difetto di sicurtà, protestirati (mjenicu) zbog neisplate, zbog nesigurno-sti; (mil. e fig.) — il campo, dignuti logor; — da una scuola (un ragazzo), povuéi iz Skole; — la mano, zaklinjati se, zakleti se; gli ho levato due lire dal conto, odbio sam mu dvije lire od rafuna; — la pianta (d’un edilìzio), skicirati, nacrtati pian;
  —	al cielo uno, uzvisivati neko-ga; al — del giorno, pri danje-nju, u osvit; — dai sacro fonte, driati na krStenju; (prov.) levati di li, ci vò star io, digni se oda-tle, da ja sjednem; lèuati di costì, bjeiite s tog mjesta; — le spalle, smaéi, slegnuti rameni-ma; — una legge, ukinuti zakon;
 —	la lepre, krenuti zeca; — le carte, pridignuti karte (u igri) ; ciò leva un poco, to slabo pomate, to niSta nije. || -arsi. v. r. ustajati, ustati, diéi se; (dal letto) ustati, dignuti se: (del sole, della luna, delle stelle) radati se, roditi se. izici; il vento si leva, vjetar poCinje da duva;
  —	in superbia, uzoholiti se; mi si Ieuó una pernice, pobjegla mi je jarebica; — il cappèllo a uno, pozdraviti nekoga: — le calze, svuéi tarape, bjefive; — uno dinanzi, osloboditi se nekoga.
levata, f. ustajanje, ustanak; diza-nje, podizanje; (risposta) duho-vita Sala, dosjetka; (della seduta) zakljufenje sjednice; (del-1’ imposta) skidanje, naplata (po-reza); vadenje pisama (iz po-Stanskih sanducica); uzimanie u vojsku, pozivanje u vojsku; — del sole, radanje, izlazak sunca;
 —	d’ un piano, skiciranje, na-crt plana; (stòr.) — di scudi, dizanje Stitova (u znak nepokor-
 nosti generalu kod Rimljana), ustanak, (fig.) opozicija ili ìestok napadaj na vladu; (mar.) c’ è della —, more je ustalasano. uz-burkano; — d’ un assedio, diza-nje opsade; di prima —, netom ustao (s posterie), za rana jutra. levato, p. p. di levare; ti sèi levato prèsto òggi, jutros si uranio; cadere a gambe -e, pasti s nogama u vis. levatoio (-oi), ag. ponte —, po-kretni most (za dizanje 1 spu-Stanje).
levatrice, f. primalja, babica: corso per -i. primaljski tefaj; diploma di -i, primaljska povelja, diploma.
levatura, f. dizanje, odnoSenje; stepen znanja; uomo di poca —, iovjek male pameti, prostak. levigare (lèvigo, -ghi), v. a. gladi-ti, ugladiti: (farm.) rastrti, rastr-ljati u prah: (il marmo) uglafati mramor praSkom od neiene zemlje: — con pialla, oblanjati na glatko.
levigatezza, f. uftivost, pristojnost, uljudnost; sjai. sjajnost. levigato, ag. ugladen, gladak, ugla-Can; sjajan. levigazione, f. glafanle, gladenjo: davanie sjaja. uglafanost, sjaj: (farm.) rastrljanje u prah. levita (-iti), m. (stòr. ebràica) levita (oni iz plemena Levija, od-redeni za sluibu u hramu); sve-ienik. duhovnik. levrière e levrièro, m. hrt. lèzio i-èzi), m. e più com. lèzia, f. pokreti maienja i ponaSanje; maienje. ulagivanie; far de’ -i. ulagivati se, maziti se, praviti se ljubezan. lezione, f. predavanje, prelekcija; zadatak; pouka; (rimprovero) ukor; (avviso) opomena; piano delle -i, red uienja, predavanja; ciò ti sèrva di —.', to neka ti slu?i kao opomena!; dar -i, po-dufavavati; (fig.) dar una — ad uno, oprati glavu nekomu, osa-punati nekoga. leziosàggine e leziosità, f. prene-maganje, izvjeStafenost (u govo-ru, ponasanju); njeznost, ljup-kost, umiljatost; gizdavost; maz-na izvjeStaCenost, izvjeStafena umiljatost.