regalia
— 832 -
registratura
regalia, /. (diritto règio) regalija, kraljevske povlastice; (mancia) napojnica. regalità, f. kraljevstvo, kraljevsko dostojanstvo. regalmente, av. kralj evski. regalo, m. dar, poklon; (dello sposo e della sposa) rnladozenjini darovi; V ho avuto per —, to sam gotovo za niSta dobio. rège, m. (poèt.) V. re. regèsto, m. (stòr.)hronolo§kipopis. reggènte, m. namjesnik, regent, (koji upravlja drzavom za kra-ljeve maloljetnosti, nenazocno-sti ili bolesti); onaj, koji privre-meno upravlja uredom. reggènza, f. namjesniStvo; regen-stvo; trajanje namjesnistva; pri-vremena uprava jednog ureda. règg=ere (règgo, -gi); pass. rem. rèssi, reggesti), v. a. upravljati, rukovati; vladati; sluziti za pra-vilo; (gram.) zahtijevati. || v. n. odupirati se, oduprijeti se; odo-ljevati, odoliti, ne popustiti; proti viti se, protustati (vlasti); bra-niti se; — alla célia, alla burla, ne Ijutiti se na salu, zadirkivanje, znati za Salu ; — alla prova, iz-drzati dokaz; podnijeti kuSnju; (fam.) — il lume, il mòccolo (fare il mezzano), biti posredni-kom, drzati svijecu; — le col-lonne (a un ballo), biti na za-bavi, a ne igrati; — sè stesso, sam sobom vladati; il paragone non regge, prispodoba hramlje; (gram.) la preposizione regge il genitivo, prijedlog zahtjeva ge-nltiv, prijedlog s genitivom. |l =ersi, v. r. osloniti se, oslanjati se, biti na cemu, stati, stajati na Èemu; — a monarchia, a repùbblica, biti monarhija, republika. règgia (-ge), f. kraljevska palaia, kralj evski dvor. reggimento, m. (governo) vlada, oblik vladavine; upravljanje, ru-kovanje; (fig.) uprava, ustroj-stvo; uredba; sistem; pravilo; dijeta, nacin hranjenja; nacin zi-vota; umjerenost u jelu i picu; (gram.) dodatak; (mil.) pukov-nija, puk, regimenta; (fig.) go-mila, mnozina; nuovo —, oblik vladavine od revolucije; (gram.)
  —	diretto, predmet; proprietàrio di —, vlasnik pukovnije, puka.
regia, f. uprava, rezija, (drustvo, koje ima drzavni, vladin zakup duhana, soli, ltd.); contributo di —, upravni, rezijski prinos; in propria —, u vlastitoj ekono-miji, pod vlastitom upravom; spese di —, upravni, rezijski troäkovi.
regicida, m. kraljeubica, ubistvo kralja, kraljeubistvo. regina, f. kraljica (agli scacchi, alle carte), kraljica; — védova, kraljica udova; — madre, kraljica majka; — del cièlo, degli angeli, Bogorodica; — della notte, delle ombre, mjesec; — delle api, matica. reggitore, m. (»torà; =trice, f.) vla-dalac; upravitelj, upravnik. reginale, ag. CAR. kraljifin. reginèlla, f. (nelle fiabe) kraljeva kcerka.
règio (-gi), m. (alle carte) kralj. règio f-gri, -gie e -ge), ag. kraljev-ski; upravni; drzavni; vladin. regionale, ag. oblasni, predjelni regionalismo, m. (neol.) regionali-zam (ljubav za vlastitim kra-jem); V. campanilismo, regionàrio (-òri), m. (stòr.) titu-larni kardinal jedne rimske 5et-vrti (kvarta). regione, f. predjel, okolis, kraj; pokrajina, oblast; (dell’ aria) sloj (zraìni); (fig.) sloj, red, krug; domaäaj; stupanj (do ko-jeg se dolazi u nauci); (anat.) dio, oblast, strana ti jela; (stòr. rom.) gradska éetvrt, varoski kvart (u Rimu).
registrante, m. registrator, zapis-niiar, protokolist. registrare, v. a. upisati, upisivati, ubiljeziti; zavesti, uvesti u za-pisnik, protokolirati; registrirati; (fig.) zabiljeziti, voditi bi-ljske o neiem; — un orologio, urediti kazaljku vremena na satu.
registratore, ro. (=tora, =trice, /.), m. registrator, zapisniéar, protokolist; (com.) racunovoda, knji-govoda; (fis.) registrator, sprava za biljezenje izvjesnih pokreta; (eccl.) registrator, registratura, f. registratura; (r. a.) contrassegno di —, oznaka registrature. V. registrazione.