visualizzare
— 1201
viticolo
  razgled, pogled; potrebna dalji-na (da se dobro vidi nesto). visualizzare, v. a. (neol.) uCiniti vidnim; jasno predoèiti. visualizzazione, f. (neol.) utin da (nesto) postane vidnim; jasno predoèenje. vita, f. Zivot; (parte del còrpo) struk, stas; zivot, zivotopis, biografica, povijest; (il vivere) ziv-ljenje, zivovanje; (elemento) zi-valj; (il vivere) zivljenje, zivovanje; (durata della vita) traja-nje zivota, vijek; (nutrimento) hrana; Zivotna snaga; — stentata, tezak, mucan zivot; — làuta, lijep. ugodan zivot; dar la —. dati zivot, poroditi; dar la — per, dati zivot za, zrtvovati se za; mendicar la —, prosjaciti, prositi za hranu; — dissoluta, ne-uredan. razvratan zivot; darsi alla bèlla — (ai piaceri), provo-diti se, odati se uzivanju; il caro
  —, skupoca; ne va della —, po srijedi je Zivot; conóscere — (mòrte) e miràcoli di uno, po-zna(va)ti necija djela i cine; amici per —, dozivotni priiatelji;
  —	naturai durante, za Zivota; non V ho più visto in — mia, vise ga nisam vi dio u zivotu; quest’ è una — insopportàbile, ovaj je zivot pravi pakao; uscir di —-, umrijeti; guadagnarsi la —, dobivati, zasluzivati svagda-nji kruh; toglier la —, smaknuti; salvar la —, spasiti (nekoga): se avrò —, ako me Bog poZivi; pena per la —, pod smrtnu kaz-nu; pèrder la —, poginuti; far mala —, neposteno zivjeti; — di scapigliato (letterato o artista) skitnickì, cergaski zivot; alla —, alla morte, za navijek; a —, do-Zivotan; lavori forzati a —, na dozivotnu robiju; fatto a — (vestito), lijepo omjerena, pristala (hallina); la — etèrna, vjefni Zivot (poslije smrti): modo di—, naCin zivljenja; pericolo di —, pogibao zivota; beata —, vjecno blazenstvo; — mia!, draga dusice!
vitàbile, ag. (med., leg.) sposoban za zivot; (fig.) sposoban za tra-janje.
vitabilità, f. (leg.) sposobnost za zivot; dobro stanje zivota.
vitàccia (-ce), f. (spreg.) naporan, nemio zivot.
76	Androvic: Talijansko-hrvatski rjeònik
  vitaiòlo, m. (neol.) Covjek koji voli dobro da ¿ivi, da se provodi. vitalba, f. (frùtice) pavit, pavitina. vitale, ag. Zivotni; podoban zivjeti; (che dà vita) zivotvoran; (fig.) glavni; (med.) sposoban za zivot; questione —, zivotno pita-nje; questa è per me una questione —, to je za mene Zivotno pitanje, tu mi se radi o glavi. vitalismo, m. (med.) davanje Zi-vota.
vitalista (-sti), m. (med.) davalac zivota.
  vitalità f. zivotna snaga; (med.)
sposobnost za zivot; zivotnost. vitaliziare (vitalizio, -zi), v. a. (bur.)
  umiroviti; dati dozivotni prihod vitalìzio (-zi), ag. doZivotni; (fig.) prolazni; vendita -a, doZivotni prihod; contratto di —, ugovor doZivotnog prihoda; pensione -a, dozivotna mirovina. vitalmente, av. dozivotno. vitame, m. trsje. lozje. vitare, v. a. (poèt.) evitare, vitato, ag. (agr.) terreno —, njiva pod trsjem, lozom. vite, f. (pianta) trs; (coll.) trsje, lozje; (fusto dì vite) cokot; (tralcio di vite) loza; — a spallièra, osmaluk; cardaklija; acqua —, rakija; — salvàtica, vinjaga, loz-nika, vinika; succo di —, lozo-_vina, vinska kapljica. vite, f. (mecc.) zavrtanj, zavrtak, vijak, zavrt. Saraf (madrevite) urezai; — fémmina, navrtka; — màschia, burgija na zavrtnju,
  —	perpètua, zavrtanj bez kraja; fatto a —-, zavojit.
vitèlla, f. junica; telica; carne di —. teletina. vitèllo, to. tele; (fig.) tele, glupak;
  —	marino, morZ, mroz, morsko tele, foka, tuljan; di —, (ag.) teleéi.
vitieciato, ag. (bot.) kovrCast, uvi-jen.
vitìcchio (-chi), m. (pianta) lado-leZ, poponac. vitìccio (-ci), m. (di vite) mladica, vitinica; (di pianta in generale) mutvica, brkovi na nekim bilj-kama, poponac. slatkovina; (ar-chit.) ukras u obliku grancica; (arai.) lisnata grancica; (candelabro) paroZak (od svijecnjaka). viticolo, ag. vinogradski, vinogra-darski.