colorire
— 197 —
colpo
  pèlle) boja lica, putì, kolorit; utisak od mijesanja 1 upotrebe boje; (fig.) sjajnost, slikovitost stila; — polìtico, stranka, stran-éarsko, politiéko miSljenje; senza —, bezbojno; vedér tutto — di ròsa, vidjeti sve ruzìcasto (tko ima dobre nade i svakomu se povjerava) • i -i nazionali, narodne boje, boje zastave; non ha —, blijed je; mèzzo — (del vino rosso), rumenkasto vino; ne ha fatte di tutti i -i, poCinio je sva moguéa retava djela; gliene disse di tutt’ i colori, svega i svasta rau je opjevao, kazao; si fece di tutti i -i, zacrvenio se i problijedio istodobno color=ire (colorisco, -sci; perf. colorii). v. a. (per càusa fisica o morale) dati lijep izgled ruznoj stvari, koloriratl; (in pittura) obojiti, dati boju, kolorirati, obojiti crteZ, iluminirati; (fig.) obojiti, bojiti; mastiti, omastiti;
 —	un racconto, uljepSati jednu priiu. || =irsi, v. r. obojiti se, dobiti boju. colorista (-sti), m. (pitt.) kolorist, slikar jak u bojama, koji slika lijepim, svjeZim bojama; (fig.) pisac kojega je stil sjajan, sli-kovit.
colorito, ag. (pitt. e lett.) sjajnost, slikovitost stila; (forza di colore. pitt.) prelivanje boje, jafina, sjaj boje. ton: (forza di colore, pitt.) jaCina, sjaj boje; (del viso) brst, rumenilo, boja lica; — sano, zdravo lice; di — bruno, crno-manjast; cangiar di —, mije-njati se u licu. Il ag. obojen, ofarban, rumen; koloriran. coloritore, m. V. colorista, coloro, pron. pers. mpl. oni. colossale, ag. golem, gorostasan, grdno velik, kolosalan; in modo —, golemo.
Colossèo, m. Kolosej (amfiteatar ufinjen poput riraskog Kolose-ja).
colòsso, m. gorostas, div, d2in, is-polin.
colpa, f. krivnja, krivica; nemar; uzrok; (lieve) laka krivina, oma-nji nemar; (grave) teSka krivina, krajnji nemar; (teol.) grijeh; che — n’ ho io?, u {emù sam, zaSto sam ja kriv?; sconto le mie -e, ispaStam svoje grijehe;
  la — è tua, na tebi je krivnja; non ci ho colpa, nisam kriv; ha dato la — a me, mene je okri-vio; èssere in —, biti kriv; non gliene faccio —, ne krivim ga; (prov.) che — ci ha la gatta se la massaia è matta, éemu je mafika kriva, ako sluskinja nije oprezna (kada nastaju steté zbog nemarnosti onoga, koji ima da nadgleda); attribuire a —, upi-sàti, ubrojiti (kómu) Sto u kriv-nju, u grijeh, svaliti na koga krivnju (radi éega).
colpàbile, ag. colpévole.
colpabilità, ag. V. colpevolezza.
colpare, v. a. V. incolpare.
colpévole, m. krivac. Il ag. kriv, kaznjiv; dichiarare qd. —, pro-glasiti nekoga kriveem; ignoranza —, kriviSno, kaznjivo nezna-nje; rendersi — di qc. skriviti, uÈiniti se kriveem.
colpevolezza, /. krivica, krivina, pogreska; kriviònost.
colpevolmente, av. kaznjivo; kri-vifno.
colpire (colpisco, -sci; perf. colpii), v. a. udariti, udarati, lupiti, po-aoditi, zadesiti; (uccèlli, ecc.) gagati; (fig.) uciniti utisak; (dog.) opteretiti (robu carinom): (di luce) padati na; — d’esecuzione qc. voditi ovrhu na Sto, zahvatiti Sto ovrhom; — di divieto, d’interdizione, zabraniti; — di pena, kaz-niti; — di sequestro, zaplijeniti;
 —	nel vivo osjetljivo pogoditi nekoga. || Sinòn.: bàttere, bacchiare, abbacchiare, sbatacchiare, sciaguattare, sciabordare, colpeggiare, dare, picchiare, menare, zombare.
colpo, m. udar, udarac; (urto) sudar; (offesa) povreda; napad, napadaj; (med.) kap, udar kapi, kljenut srea; (pennellata) potez kista; (secco) odsjecan, ostar udar; (di cannone) topomet; (d’arma) hitac, pucanj; (conseguir 1’ intento) postici cilj ; — da traditore, izdajniòki udarac; ricevere un —, primiti udarac; un
 —	di vènto, iznenadan, nagao vjetar; un — di mare, pljusak vaia, iznenadna bura; dare un — decisivo, zadati cdlucan udar, napasti odlucno; fare un cattivo —, uciniti rdavo djelo; un — di fortuna, sretna prilika; un — di