grondaia
— 421 —
grossolano
  sotto la gronda) podstrijesnjak; (canale della gronda) oluk ispod strehe, podstrijesnica zlijeb (od strehe).
grondaia, f. oluk (na kuci); pro-stor izmedu olukâ i crepova kroz k)je voda tece; (1’ acqua stessa) kapalo, kapilo. grondare (grondo), v. n. (a gocce) kapati; (in quantità) teci, curiti: (di sudore) biti obliven znojem. Il v. a. far — làgrime, natjerati nekoga da roni suze, da plaie, grondatolo (-oi), m. (archit.) streha. grondatura, f. teèenje, oticanje, is-ticanje (vode). grondón grondoni, av. andare, camminare —, ici polako i zgrb-ljen.
grongo (-ghi), m. (zool.) gruj, mor-ska jegulja. gròppa, f. sapi; vrh brijega; (di pollo) trtica; (scherz.) hrbat; montar in—, uzjahati iza jaha-ca; andar in —, jahati iza sedia; saltar in —, baciti se konju na ramena.
gróppo, m. (lett.) Èvor; zaveiljaj; uzao; scioglier il —, zauzlati; far il — sul fazzoletto, zavezati u rubac.
groppone, m. (d’ animali) trtica; (fam.) hrbat; •piegare il — (sgobbare), muéiti se, bubati, vrlo marljivo uòiti; groppón gropponi, zgrbljen. gròssa, f. (12 dozzine) dvanaest tuceta; dormir la —, della —, tvrdo spavati, spavati kao za-klan.
^rosseggiare (grosséggio, -gi),v.n.
Sepiriti se, puéiti se; junaciti se. grossezza, f. debljina; krupnoca;
  —	d’ intellètto, neotesan duh. grossière, m. V. grossista. Il ag. grub; nezgrapan, neotesan; prost; rdav, rdave kakvoce;nepristojan, neuljudan, prostacki. grossista (-sti), m. trgovac na veliko, grosist. gròsso, m. (stòr.) grog, matapan (mletacki novac od 28 para). Dante (»Raj«, XIX, 140-141) kaie: s nespretnim iz Rase Te gros Vnetski ne zna patvoriti cim da se cilja na srpski novac Siepana Dragutina Srijemskoga [kraljevao s bratom Milutinom Urosem II. (1275-1321)J, koji novac da nespretno oponaSa mle-
taèki zlatni gros. Ali to ne od-govara ni duhu ni smislu Dante-ova spjeva. Jer srpska drzava nije po sebi kovala novac, nego su to òinili ovlasteni mletacki zlatari. Stoga Dante ne kori s pa-tvorenja kralja Sòepana Dragutina, kao sto, i bas u istomu spjevu, zbog toga patvorenja, kori portugalskog kralja Dijoni-zija Agrikolu (1279-1325) i nor-veskog kralja Hakona VII (1299 do 1319). Dante, naprotiv, ovdje spominje neuspjeli novac u do-kaz kiko je Scepan bioslabvla-dar, Sto odgovara i povijesti. gròsso, ag. krupan; grub, debeo; gust (tkanina), zatvoren (boja); otekao, otecen, naduven (obraz); uzburkan, buran (more); vrlo rdav (vrijeme); jak, snaian (glas); bogat (gradanin); (fig.) sirov, neotesan; znatan, vazan; velik; (fig.) un pèzzo —, znatna. utjecajna liénost; far la voce -a, uvecati, uCiniti debljim glas; udito —. nagluh; il dito —, palaci fiume —, nabukla rijeka; (tip.) un — volume, debeo sve-zak; questa è -a!, to je nevje-rojatno!; dirne delle -e, sballarle -e, hvalisati se, pretjerivati, ofiito lagati; ingannarsi di —, vrlo se prevariti. j| m. glavni, najveci, najznatniji dio; glavno, glavna stvar; il — della fanteria, glavni dio pjeSaStva; donna -a, trudna zena; uomo —, debe-ljak; d’ingegno —, tupoglavac; commercio all’ in —, trgovina na veliko. || av. mnogo; all’in —, na veliko, na kvantum; u glavnom (ispriéati neSto); tutto all’ in —, svega, ukupno; ber —, poprimiti za dobro sve Sto ne-tko kaze; tu le bevi -e, ti sve pijes (Sto ti netko kaze); a un di —, otprilike, po prilici. I| Sinòn.: massìccio, sòlido, grande, sòdo, grossolanamente, av. grubo; neuc-tivo; nezgrapno; (fig.) u grubim potezima. grossolanità, f. grubost; neotesa-nost, nezgrapnost; neuctivost. grossolano, ag. grub; nezgrapan, neotesan; prost, grub, rdav, rdave kakvoée; nepristojan, neuljudan, prostacki. || m. prostak, neotesan éovjek, neotesanac.