contrazione
— 233 —
controre voluzione
 stupak; — industriale, obrtni prekrSaj. contrazione, f. stezanje, skuplja-nje; (med.) gréenje; (gram.) skracivanje. contribuènte, m. doprinosnik; — d’ imposta, poreznik, porezni obvezanik. contribuire (contribuisco, -sci; peri. contribuii), v. n. dopridonijeti, pridonijeti; (coll’ opera) sudjelo-vati; — !’ imposta, placati po-rez; placati razrez, svoj dio troika.
contributo, m. prinos, doprinos;
  —	d’assicurazione, osiguravajuéi doprinos; —- di regia, rezijskì prinos; — di mantenimento, prinos za uzdrZavanje; — peli’ esigenze dello stato, prinos za dr-zavne potrebe.
contribuzionale, ag. porezni. contribuzione, f. prinos, doprinos: (tributo) danak, daéa; (fig.) — di sangue, popis vojnika. regruta-cija; — colonica, kmetski doho-dak, kmetska daéa. contrinchièsta, f. protuistraga. contrindicare (come indicare), v. a. protupokazati, protuoznaéiti, pro-tupokazivati, protuoznaéivati. contrindicazione, f. protuoznaka. contristabile, ag. Éalostan, tuzan. contristare, v. a. razalostiti, oza-lostiti, ucviljeti. || sarsi, v. r. rastuziti se. contritamente, av. (teol.) skruseno. contrito, ag. (teol.) skrusen; (iròn.) tuzan, zalostan. neveseo; snuz-den, zabrinut. contrizione, f. (teol.) skrusenost;
  skruSenje. contro, prep. proti (col dat.), pro-tiv (col gen.); (rimpetto a) prema, spram, naspram, suprotiv; di — a, prema; dar — a uno, protivurjeéiti, prigovarati; darsi —, protivurjeéiti samom sebi; èsser —, biti protivan; — il vento, na vjetar; andàr — l’ acqua,
 —	corrente, iói uz vodu. || m. protivno, protivna stvar; protiv; il prò e il —, za i proti; (scherma) parare di —, odbiti udar.
controbilanciare (controbilàncio, -ci), v. a. ujednaèiti, ujednaéiva-ti; drzati u ravnotezi; — le ragioni, razvidjeti, prouéiti doka-ze i protudokaze. controcassa, f. V. contracassa.
controchiave e controchiusura, f.
 dvostruki kljué, sukljué. controconclusionale, m. protuza-kljuénica. controcritica, f. protukritika. controdatare, v. a. promijenitl, iz-mijeniti nadnevak, datum. controdeduzione, f. suprotno iz-vedenje.
controdenunzia, f. suprotna tuZba. controdichiarazione, f. suprotno oéitovanje. controfinèstra, f. dvostruki prozor. controfirma, f. supotpis. controfirmare, v. a. supotpisati, supotpisovati. controlegge, f. protuzakonitost. controlèttera, f. spis, kojim se po-nistava neki predasnji. controllare (contròllo), v. a. e v. n. prigledati, prigledavati, kontro-lirati.
controlleria, f. kontrola, nadzira-nje; — di finanza, dohodarska kontrola; soggetto a —, podvr-zen kontroli. contròllo, m. kontrola, prigledba: nadziranje; — contabile, raéun-ska kontrola; (mil.) — suppletorio, naknadna kontrola; (mil.) adunanza di —, kontrolna skup-Stina.
controllore, m. priglednik. controluce, f. zasjenak, prisjenak; a —, u zasjenku; stare a —, imati svjetlost neposredno prema oéima. contromandare, v. a. oporeéi, opo-zvati zapovijed, izdati drugu za-povijed.
contromarca (-che), f. drugi zig; lazan znak na prednjim konj-skim zubima, da bi konji izgle-dali mladi; izlazna karta u po-zorigtu.
contromàrcia (-ce), f. (mil.) kontro-marg (u suprotnom pravcu). controparte, f. protustranka, pro-tustrana, protivnik. controprestazione, f. uzvratna daéa, obratno éinjenje. contropròva, f. protudokaz; far la —, protudokazati. controquerèla, f. protuzalba. contrordinare (contrordino), v. a.
 V. contromandare, contrórdine, m. protuzapovijed. controrevoluzione, f. proturevolu-cija.