tradire
— 1130 —
trafila
  nevjerstvo, nevjernost; alto —, veleizdaja; a —, izdajnicki, pod-muklo, muCki; uccidere a —, ubiti iz potaje. tradire (tradisco, -sci), v. a. izda-vati, izdati; iznevjeriti; sramno pogaziti (zakletvu); odati, izdati tajnu; —■ la verità, ogrijesiti se
  o	istinu. || =irsi, v. r. izdati se. (raditora (alla), loc. av. izdajniCki. traditore, m. (=tora; =trice, f.) iz-dajnik, izdajica; nevjernik, vje-rolomnik; podmuklica. || ag. V. traditoresco; òcchi traditori, oCi pune drazi; divne oCi; certe parole sono traditore, poneke su rijeCi opasne. traditoresco, ag. (p. u.) izdajnicki; nevjeran, vjeroloman; podmu-kao, opasan. tradizionale, ag. osnovan na pre-daji, na predanju. tradizionalismo, m. vjerovanje u predaju, u predanja; postovanje naslijedenih obiCaja. tradizionalista (-sti), m. privrze-nik, pobornik predaje, predanja. tradizionalmente, av. po predaji, po predanju. tradizione, f. predaja, predanje; naslijedeni obiCaji; (teol.) pra-vilo vjere; (eccl., gr.-or.) zaCi-njenje, zamonaSenje, ustoliCenje (vladike); tale è la —, tako ljudi kazu; — di mano in mano, predaja iz ruke u ruku; — materiale, materijalna, tjelesna predaja, predaja djeiom; — mediante dichiarazione, predaja oCi-tovanjem; — simbolica, predaja znakom, simbolicna predaja. tradotta, f. (neol.) veoma spori vojnicki vlak, voz. traducendo, m. (trasporto forzoso) zapracenik. traducìbile, ag. prevodljiv, Sto se moze prevesti, traducibilità, f. mogucnost prije-voda.
tradurre (traduco, -ci; pass. rem. tradussi), v. a. prevesti, prevo-diti; (lett. transportare) preni-jeti, premjestiti, (oltre 1’ acqua) prevsti preko; (condurre) dovesti, dovoditi, dopratiti (nekoga);
  —	in atto, ostvariti, izvrsiti, is-puniti; — in carcere, zatvoriti, uhapsiti; — nelle nostra lingua, ponasati; — in croato, serbo,
 sloveno, pohrvatiti, posrbiti, po-sloveniti; — in italiano, potali-janiti; tradursi in ridicolo, na-6initi se smijeSnim. traduttore, m. prevodilac. traduzione, /. prijevod; (trasporto) dopracenje, dovod; — forzosa, zaprata; — letterale, doslovni prijevod, prijevod od rijeèi do rijeÉi; passaporto di — forzosa, popratni, zapratni list, zaprat-nica, popratnica. traènte, p. pr. di trarre. || m. (camb.) trasant, izdatnik, izda-valac.
traènza, f. privlaiivost, primam-ljivost.
trafatto, ag. (p. u.) prezreo. trafelamento, m. zaduvanost, zadi-hanost.
trafelare (trafelo), v. n. zaduvati se, zadihati se. trafelato, ag. zaduhan, zadihan, zapjehan. trafficàbile, ag, koji se moze prodati, prenijeti. trafficante, m. trgovac. trafficare (tràffico, -chi), v. n. e v. a. trgovati. pazariti; — al minuto, trgovati na malo; — all’ ingrosso, trgovati na veliko;
 —	di, trgovati onim Cime se ne trguje (CaSCu i si.), trafficatore, m. (=trice, f.) [spreg.] neposten trgovac. traffichino, m. (spreg.) spekulant (na burzi, u trgovini). tràffico (-chi e -ci), m. trgovina, promet; trgovanje; (fig.) nedo-pustena trgovina, nedopusteno trgovanje; (ferr.) promet, sao-braéaj na jednoj pruzi; — di effetti, prodaja efekata; — girovago, torbarenje, torbarsko trgovanje, kucarenje. trafiggere (come fìggere), v. a. probosti, probadati; probijati, probiti (tunel); — la pància, pro-buraziti; — il cuore, rasjeci, pre-kositi, cijepati sree; ujesti nekoga za sree; mi trafigge l’ anima, sree me boli, trafiggimento, m. probijanje; pro-badanje.
trafiatare, v. n. GR. teSko dihati. trafiggitore, m. (=trìce, f.) koji bo-de. probija. trafila, f. iicovod; (màcchina) sprava za pravljenje iica, sprava za